Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I vor nuværende særdeles mekaniserede verden er det nødvendigt, at vi forbinder disse to områder.
German[de]
In unserer heutigen hochtechnisierten Welt sind wir aufgerufen, zwischen diesen beiden Bereichen einen Bogen zu spannen.
Greek[el]
Στο σημερινό, άκρως μηχανοποιημένο κόσμο μας, καλούμαστε να γεφυρώσουμε τους δύο αυτούς τομείς.
English[en]
In today's high-tech world, we need to build a bridge between the two.
Spanish[es]
En nuestro mundo actual, altamente tecnificado, estamos llamados a tender un puente entre estos dos ámbitos.
Finnish[fi]
Tämän päivän korkean teknologian maailmassamme meitä vaaditaan jännittämään jousi näiden kahden alueen välille.
French[fr]
Dans notre monde d'aujourd'hui, ultra-sophistiqué, nous sommes appelés à relier ces deux domaines.
Italian[it]
Nel nostro mondo ad alta tecnologia abbiamo l'obbligo di tendere un ponte fra questi due fattori.
Dutch[nl]
In de huidige, sterk vertechniseerde wereld is het onze taak tussen deze beide gebieden een boog te spannen.
Portuguese[pt]
Neste nosso mundo actual de alta tecnologia somos instados a estabelecer uma ponte entre ambos os sectores.
Swedish[sv]
I dagens högteknologiserade värld är vi uppmanade att spänna en båge mellan dessa båda områden.