Metadata
Author: opensubtitles2
Data
English[en]
Charley was increasingly superstitious...... increasingly subject to the advice of soothsayers...... who promised to cure his miseries with pipe smoke and poultices
Spanish[es]
Charley se volvió más y más supersticioso.Recurría cada vez más a adivinos...... que prometían quitarle sus males con humo de pipa y emplastos
Dutch[nl]
Charley was meer en meer bijgelovig aan het worden... en onderwierp zich steeds meer aan het advies van waarzeggers... die beloofden zijn problemen met roken en pap te helen
Polish[pl]
Charley był coraz bardziej przesądny...... coraz bardziej wierzył w porady wróżbitów...... którzy obiecali wyleczyć go z jego utrapień dymem z fajki i okładami
Portuguese[pt]
Charley era incrivelmente supersticioso...... incrivelmente sujeito aos conselhos de videntes...... que prometeram curar suas angustias fumando charuto e com ungüentos