Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Přesněji tvrdí, že došlo k porušení práva na slyšení a na přístup ke spisu.
Danish[da]
Nærmere bestemt har den anført, at kontradiktionsretten og retten til aktindsigt er tilsidesat.
German[de]
Sie macht insbesondere eine Verletzung des Anspruchs auf rechtliches Gehör und des Rechts auf Akteneinsicht geltend.
Greek[el]
Ειδικότερα, η προσφεύγουσα προβάλλει προσβολή του δικαιώματος ακροάσεως και του δικαιώματος προσβάσεως στον φάκελο.
English[en]
More specifically, it pleads infringement of the audi alteram partem rule and of the right of access to the case-file.
Spanish[es]
Más en particular, invoca la vulneración de su derecho a ser oída y de su derecho de acceso al expediente.
Estonian[et]
Täpsemalt väidab, et on rikutud audi alteram partem (teise poolt ärakuulamise) reeglit ja asja dokumentidele juurdepääsuõigust.
Finnish[fi]
Kantaja vetoaa tältä osin erityisesti siihen, ettei sitä ole kuultu ja ettei sille ole annettu oikeutta tutustua asiakirja-aineistoon.
French[fr]
Plus particulièrement, elle se fonde sur une violation du droit à être entendu et du droit d'accès au dossier.
Hungarian[hu]
Különösen az „audi alteram parte” elvének valamint az ügyre vonatkozó iratokhoz való hozzáférés jogának megsértésével érvel.
Italian[it]
Più in particolare essa deduce una violazione del diritto ad essere sentiti e del diritto d'accesso al fascicolo.
Latvian[lv]
Precīzāk, prasītāja atsaucas uz tiesību tikt uzklausītai un tiesību piekļūt lietas materiāliem pārkāpumu.
Dutch[nl]
Meer in het bijzonder beroept verzoekster zich op een schending van het recht om gehoord te worden en het recht op toegang tot het dossier.
Polish[pl]
Ściślej mówiąc, podnosi ona zarzut pogwałcenia zasady audi alteram partem i prawa dostępu do akt.
Portuguese[pt]
Mais especificamente, alega violação do princípio audi alteram partem e do direito de acesso ao processo.
Slovak[sk]
Osobitne, žalobca tvrdí, že bolo porušené jeho právo na vypočutie a právo na prístup k spisu.
Slovenian[sl]
Še posebej zatrjuje kršitev pravice biti zaslišan in pravice do vpogleda v spis.
Swedish[sv]
Sökanden har närmare bestämt anfört att rätten att yttra sig och rätten till illgång till handlingarna i ärendet åsidosatts.