Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В това отношение тя изтъква, че служебната електронна кореспонденция не попада в обхвата на защитата на лични данни.
Czech[cs]
V tomto ohledu tvrdí, že se na elektronické zprávy, k jejichž výměně došlo v rámci služby, nevztahuje ochrana osobních údajů.
Danish[da]
1049/2001 (1). Sagsøgeren har i denne forbindelse anført, at tjenestelige e-mails ikke falder ind under beskyttelsen af personoplysninger.
German[de]
Sie führt diesbezüglich aus, dass dienstliche E-Mails nicht unter den Schutz persönlicher Daten fielen.
Greek[el]
Συναφώς υποστηρίζει ότι τα υπηρεσιακά μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου δεν εμπίπτουν στην προστασία των προσωπικών δεδομένων.
English[en]
In this connection, she argues that official e-mails do not fall under the protection of personal data.
Spanish[es]
A este respecto señala que los correos electrónicos profesionales no disfrutan de la protección de los datos personales.
Estonian[et]
Selles osas leiab ta, et tööalaste e-kirjade suhtes ei kehti isikuandmete kaitse.
Finnish[fi]
Hän väittää tästä, että viralliset sähköpostit eivät kuulu henkilötietojen suojan soveltamisalaan.
French[fr]
À cet égard, elle soutient que des courriers électroniques échangés dans le cadre du service ne relèveraient pas de la protection des données personnelles.
Croatian[hr]
On u tom pogledu navodi da te službene poruke elektroničke pošte ne potpadaju pod zaštitu osobnih podataka.
Hungarian[hu]
E tekintetben azt állítja, hogy a szolgálati elektronikus üzenetek nem tartoznak a személyes adatok védelmének hatálya alá.
Italian[it]
A tal riguardo, essa sostiene che i messaggi di posta elettronica di servizio non rientrano nella tutela dei dati personali.
Lithuanian[lt]
Šiuo klausimu ji teigia, kad elektroniniams laiškams darbo klausimais netaikoma asmens duomenų apsauga.
Latvian[lv]
Šajā ziņā viņa apgalvo, ka uz dienesta e-pastiem neattiecas personas datu aizsardzība.
Maltese[mt]
F’dan ir-rigward, hija ssostni li posta elettronika relatata mas-servizz ma taqax taħt il-protezzjoni ta’ data personali.
Dutch[nl]
(1) Dienaangaande stelt zij dat de relevante e-mails buiten de persoonsgegevensbescherming vallen.
Polish[pl]
W tym kontekście wywodzi ona, że służbowe maile nie podpadają pod ochronę danych.
Portuguese[pt]
Alega, a este propósito, que as mensagens de correio eletrónico profissionais não se encontram abrangidas pela proteção de dados pessoais.
Romanian[ro]
În această privință, susține că mesajele electronice transmise în cadrul serviciului nu s-ar afla sub incidența protecției datelor personale.
Slovak[sk]
V tejto súvislosti uvádza, že služobné e-maily nespadajú pod ochranu osobných údajov.
Slovenian[sl]
V zvezi s tem trdi, da službena elektronska pošta ne spada pod varstvo osebnih podatkov.
Swedish[sv]
I detta sammanhang gör sökanden gällande att epostmeddelanden som utväxlas inom ramen för tjänsten inte omfattas av skyddet för personupplysningar.