Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За сметка на това, що се отнася до документите от категория „б‐2“, оповестяването може да стане единствено след като се прецени всеки случай поотделно и не може да е erga omnes, тъй като личните данни се предоставят само на заявител, който е мотивирал надлежно заявката си.
Greek[el]
Αντιθέτως, όσον αφορά τα έγγραφα της υποκατηγορίας «β-2», η γνωστοποίηση μπορεί να πραγματοποιηθεί μόνο κατά περίπτωση και δεν μπορεί να γίνει δημοσιοποίηση erga omnes, επειδή τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα θα κοινοποιηθούν μόνο στον αιτούντα που δικαιολόγησε προσηκόντως την αίτησή του.
English[en]
The disclosure will be erga omnes. In the case of subcategory b‐2 documents, disclosure may only be made on a case-by-case basis and not erga omnes, since the personal data will be disclosed only to an applicant who has given due reasons for his application.
Finnish[fi]
Alaluokan b-2 asiakirjojen tapauksessa, luovuttaminen voidaan toteuttaa vain tapauskohtaisesti, eikä se tapahdu kaikkia sitovalla tavalla, sillä henkilötiedot luovutetaan vain sellaiselle pyynnön esittäjälle, joka on perustellut pyyntönsä asianmukaisesti.
French[fr]
En revanche, en ce qui concerne les documents de la sous-catégorie «b-2», la divulgation ne peut se faire qu’au cas par cas et elle ne peut être faite erga omnes, car les données à caractère personnel ne seront communiquées qu’au demandeur ayant dûment justifié sa demande.
Italian[it]
Nel caso dei documenti compresi nella sottocategoria «b-2» la divulgazione di tali documenti potrà essere effettuata solo caso per caso e non avrà carattere erga omnes, poiché i dati personali di cui trattasi verranno divulgati solo al richiedente che abbia debitamente giustificato la propria richiesta.
Romanian[ro]
În ceea ce privește documentele din subcategoria „b‐2”, divulgarea nu se poate face decât de la caz la caz și nu are caracter erga omnes, întrucât datele cu caracter personal vor fi dezvăluite numai solicitantului care și‐a motivat cererea în mod corespunzător.