Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От тази гледна точка оспорваната разпоредба разпростира механизма за поетапно въвеждане на преките плащания в новите държави-членки към новите преки плащания.
Czech[cs]
Z tohoto hlediska napadené ustanovení rozšiřuje mechanismus postupného zavádění přímých plateb v nových členských státech na nové přímé platby.
Danish[da]
Set i dette lys udvider den anfægtede bestemmelse mekanismen for gradvis indførelse af direkte betalinger i de nye medlemsstater til også at omfatte nye direkte betalinger.
German[de]
Vor diesem Hintergrund dehnt die angefochtene Bestimmung den Mechanismus der schrittweisen Einführung von Direktzahlungen in den Mitgliedstaaten auf neue Direktzahlungen aus.
Greek[el]
Υπό το πρίσμα αυτό, η επίμαχη διάταξη επεκτείνει την εφαρμογή του συστήματος της σταδιακής αυξήσεως των ενισχύσεων που χορηγούνται απευθείας στους γεωργούς των νέων κρατών μελών και στις νέες άμεσες ενισχύσεις.
English[en]
The contested provision extends the mechanism for introducing gradual direct payments in the new Member States to new direct payments.
Spanish[es]
Desde esta perspectiva, la disposición impugnada extiende el mecanismo de implantación de las ayudas directas mediante un programa de incrementos en los nuevos Estados miembros a las nuevas ayudas directas.
Estonian[et]
Selleks laiendab vaidlustatud säte uutes liikmesriikides otsetoetuste järkjärgulise kasutuselevõtu mehhanismi uutele otsetoetustele.
Finnish[fi]
Siinä mielessä riidanalaisella määräyksellä laajennetaan mekanismi, jolla suorat tuet otetaan asteittain käyttöön uusissa jäsenvaltioissa, koskemaan uusia suoria tukia.
French[fr]
Dans cette optique, la disposition attaquée étend le mécanisme d’introduction par paliers des paiements directs dans les nouveaux États membres aux nouveaux paiements directs.
Hungarian[hu]
Ebből a szempontból a megtámadott rendelkezés a közvetlen kifizetések fokozatos bevezetési mechanizmusát az új tagállamokban kiterjeszti az új közvetlen kifizetésekre.
Italian[it]
In quest’ottica, la disposizione impugnata estende ai nuovi pagamenti diretti il meccanismo dell’introduzione graduale dei pagamenti diretti nei nuovi Stati membri.
Lithuanian[lt]
Šiuo požiūriu ginčijama nuostata išplečia tiesioginių išmokų laipsniško įdiegimo sistemos taikymą naujosiose valstybėse narėse naujoms tiesioginėms išmokoms.
Latvian[lv]
Ņemot vērā šos apstākļus, apstrīdētais noteikums paplašina pakāpenisku tiešo maksājumu ieviešanas mehānismu jaunajās dalībvalstīs, nosakot jaunus tiešos maksājumus.
Maltese[mt]
Taħt din il-perspettiva, id-dispożizzjoni kkontestata tapplika l-mekkaniżmu ta’ introduzzjoni permezz ta’ inkrementi ta’ pagamenti diretti fl-Istati Membri ġodda għall-pagamenti diretti ġodda.
Dutch[nl]
In het kader daarvan breidt de bestreden bepaling het mechanisme van geleidelijke invoering van de rechtstreekse betalingen in de nieuwe lidstaten uit tot de nieuwe rechtstreekse betalingen.
Polish[pl]
Z tej perspektywy zaskarżony przepis rozszerza mechanizm stopniowego wprowadzania płatności bezpośrednich w nowych państwach członkowskich na nowe płatności bezpośrednie.
Portuguese[pt]
Nesta óptica, a disposição impugnada estende o mecanismo dos pagamentos directos de acordo com um calendário nos novos Estados‐Membros aos novos pagamentos directos.
Romanian[ro]
Din această perspectivă, dispoziția atacată extinde mecanismul de introducere în tranșe a plăților directe în noile state membre la plăți directe noi.
Slovak[sk]
Z tohto hľadiska napadnuté ustanovenie rozšírilo mechanizmus postupného zavádzania priamych platieb v nových členských štátoch o nové priame platby.
Slovenian[sl]
S tega vidika izpodbijana določba širi sistem postopnega uvajanja neposrednih plačil v novih državah članicah na nova neposredna plačila.
Swedish[sv]
Mekanismen för stegvis införande av direktstöd i de nya medlemsstaterna utvidgades genom den omtvistade bestämmelsen till att omfatta nya direktstöd.