Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت تعلم أنني لا أحب المفاجئات ولكن كم أمامنا ؟
Danish[da]
Du ved, jeg ikke kan lide overraskelser, men hvor meget længere?
German[de]
Du weißt doch, dass ich Überraschungen nicht mag.
English[en]
You know I don't like surprises, but how much further?
Finnish[fi]
Tiedät, että en pidä yllätyksistä, mutta olemmeko jo perillä?
Hebrew[he]
אתה יודע שאני לא אוהבת הפתעות, אבל עוד כמה?
Hungarian[hu]
Tudod, hogy nem szeretem a meglepetéseket... de milyen messze van még?
Italian[it]
Lo sai che non mi piacciono le sorprese.
Dutch[nl]
Ik hou niet van verrassingen, maar hoe ver nog?
Polish[pl]
/ Wiesz, że nie lubię / niespodzianek.
Portuguese[pt]
Sabe que não gosto de surpresas, mas falta muito para chegar?
Russian[ru]
Ты же знаешь, я не люблю сюрпризы, долго еще?