Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Ve všech členských státech vstupují v platnost současně a zrušují se za stejných podmínek.“
Danish[da]
De skal træde i kraft i alle medlemsstaterne samtidig og ophæves på samme betingelser i alle medlemsstaterne.
German[de]
Sie werden in allen Mitgliedstaaten gleichzeitig in Kraft gesetzt und unter der gleichen Voraussetzung aufgehoben.“
Greek[el]
Τίθενται σε ισχύ ταυτόχρονα σε όλα τα κράτη μέλη και καταργούνται υπό τους ίδιους όρους.
English[en]
They shall enter into force at the same time and shall be annulled under the same conditions in all Member States.”
Spanish[es]
Entrarán en vigor simultáneamente en todos los Estados miembros y se derogarán en condiciones idénticas.»
Estonian[et]
Need nõuded jõustuvad kõigis liikmesriikides üheaegselt ning nad tühistatakse samadel tingimustel.
Finnish[fi]
Ne tulevat voimaan samanaikaisesti ja ne kumotaan samoin edellytyksin kaikissa jäsenvaltioissa.
Hungarian[hu]
Valamennyi tagállamban egyidejűleg lépnek hatályba, és ugyanazon feltételek mellett vesztik hatályukat.”
Italian[it]
Essi entrano in vigore contemporaneamente ed alle medesime condizioni in tutti gli Stati membri.»
Lithuanian[lt]
Visose valstybėse narės jie įsigalioja vienu metu ir panaikinami tokiomis pat sąlygomis.“
Maltese[mt]
Għandhom jidħlu fis-seħħ simultanjament u jiġu abrogati taħt l-istess kondizzjonijiet fl-Istati Membri kollha.
Dutch[nl]
Zij treden in alle lidstaten tegelijk in werking en worden op dezelfde wijze afgeschaft. Amendement 4
Polish[pl]
Wymagania te wchodzą w życie jednocześnie we wszystkich państwach członkowskich i zostają uchylone na takich samych warunkach.
Portuguese[pt]
Entrarão em vigor e serão revogadas simultaneamente em todos os Estados-Membros.
Slovak[sk]
Vstupujú do platnosti vo všetkých členských štátoch naraz a ich podmienky na zrušenie sú rovnaké.
Slovenian[sl]
Veljati začnejo hkrati in se razveljavijo pod enakimi pogoji v vseh državah članicah.“
Swedish[sv]
De skall träda i kraft samtidigt och upphävas på samma villkor i alla medlemsstater.”