Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
I pitaj Boga da li je to tocno kad je svaka druga rijec koju izgovori laz.
Czech[cs]
A kdo ví, jestli je to pravda, když každý druhý slovo, co řekne je lež.
Danish[da]
Hvem ved om det stemmer alt hvad han siger er løgn.
German[de]
Und wer weiß, ob das stimmt wenn alles andere aus seinem Mund eine Lüge ist.
Greek[el]
Και ποιος πιστεύει ότι αληθεύει, αν κάθε τι που λέει είναι ψέμα.
English[en]
And who knows if that's true When every other word out of his mouth is a lie.
Spanish[es]
Y quién sabe si es verdad cada palabra que sale de su boca es mentira.
Estonian[et]
Ja kes ütleb, et ka see tõele vastab, kui kõik muu tema jutt on vale.
French[fr]
Et qui sait si c'est vrai après que tous les mensonges qu'il a dit.
Hebrew[he]
מי יודע אם זה נכון כאשר כל מילה שלו היא שקר.
Croatian[hr]
I pitaj Boga da li je to točno kad je svaka druga riječ koju izgovori laž.
Hungarian[hu]
És ki tudja, hogy ez igaz-e, mikor minden egyes szava hazugság.
Dutch[nl]
En wie weet of dat inderdaad zo is, alles wat hij zegt is gelogen.
Polish[pl]
Kto wie, czy to prawda, skoro wszystko inne co mówi, to kłamstwo.
Portuguese[pt]
E quem sabe se isso é verdade quando quase tudo que ele fala é mentira.
Romanian[ro]
Şi cine ştie dacă asta e adevărat când orice cuvânt din gura lui e o minciună.
Serbian[sr]
I pitaj Boga da li je to točno kad je svaka druga riječ koju izgovori laž.
Swedish[sv]
Vem vet om det stämmer när allt han säger är lögn.
Turkish[tr]
Ağzından çıkan diğer tüm sözler birer yalanken onun doğru olduğunu kim bilir?