Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل بإمكانك إخراج الهاتف ؟
Bulgarian[bg]
Ще извадиш ли телефона от джоба ми?
Bosnian[bs]
Možeš li da izvadiš telefon?
Czech[cs]
Mohl bys mi vyndat z kapsy ten mobil?
Danish[da]
Kan du tage telefonen ud?
Greek[el]
Θα πάρεις το τηλέφωνο έξω;
English[en]
Would you get the phone out?
Spanish[es]
Saca el teléfono de mi bolsillo.
Estonian[et]
Kas võtaksid telefoni?
French[fr]
Sors le téléphone.
Hebrew[he]
אתה יכול להוציא את הטלפון מהכיס?
Croatian[hr]
Bi li mi ti izvadio telefon iz džepa?
Hungarian[hu]
Kivennéd a telefonom?
Indonesian[id]
Kau bisa keluarkan ponselku?
Icelandic[is]
Viltu taka símann úr vasanum.
Italian[it]
Spegneresti il telefono?
Norwegian[nb]
Tar du ut telefonen?
Dutch[nl]
Neem jij mijn Gsm even?
Polish[pl]
Wyjmiesz telefon?
Portuguese[pt]
Pode pegar o celular?
Romanian[ro]
Scoţi tu telefonul?
Slovenian[sl]
Lahko vzameš telefon ven?
Albanian[sq]
Mund ta nxjerrësh telefonin nga xhepi?
Serbian[sr]
Izvadi telefon.
Turkish[tr]
Telefonu cebimden çıkarsana.