Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكنني لا أعلم كيف يمكنها مساعدتكم
Bulgarian[bg]
Но аз не знам доколко тя може да ви помогне.
Czech[cs]
Ale opravdu nevím, jak by vám mohla pomoci.
Danish[da]
Men jeg ved ikke, hvor stor en hjælp hun kan være.
German[de]
Aber ob sie Ihnen eine große Hilfe sein kann...
Greek[el]
Αλλά εγώ δεν ξέρω πραγματικά πόση βοήθεια αυτή μπορεί να είναι.
English[en]
But me don't really know how much help she can be.
Spanish[es]
Pero no sé realmente de cuánta ayuda puede ser.
Finnish[fi]
En tosin tiedä, miten paljon apua hänestä on.
French[fr]
Mais je ne sais pas comment elle pourra vous aider.
Hebrew[he]
אבל אני לא באמת לדעת כמה היא יכולה לעזור.
Croatian[hr]
Ali ja stvarno ne znam koliko pomoc ona moze biti.
Hungarian[hu]
Persze nem igazán tudom, miben lehet segítségükre.
Italian[it]
Comunque non so quanto possa esservi d'aiuto.
Dutch[nl]
Maar ik weet niet echt hoe ze jullie kan helpen.
Polish[pl]
Ale nie wiem, na ile może być pomocna.
Portuguese[pt]
Mas não sei se poderá ajudar.
Romanian[ro]
Dar eu nu prea ştiu cât poate fi de ajutor.
Russian[ru]
Не знаю, чем она сможет вам помочь.
Slovenian[sl]
Ampak resnično ne vem, kako lahko pomaga.
Serbian[sr]
Ali stvarno ne znam koliko može biti od pomoći.
Swedish[sv]
Men jag vet inte hur hjälpsam hon kan vara.