Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Екстракти от плодове и сушени, консервирани, замразени и печени зеленчуци за изработването на хранителни препарати, плодови концентрати, зеленчукови концентрати, конфитюри, желета, маргарини, супи, мляко и млечни продукти, а именно кремове, прясна сметана, масло, мусове, пасти от сирена, сирена, пресни сирена, млечни десерти, йогурти, йогурти за пиене, натурални или ароматизирани ферментирали млечни продукти
Czech[cs]
Výtažky ze sušené, konzervované, zmrazené a zavařené zeleniny a ovoce k zhotovování potravinových přípravků, ovocné koncentráty, zeleninové koncentráty, džemy, želé, margaríny, polévky, mléko a mléčné výrobky, jmenovitě smetana, šlehačka, máslo, pěny, sýrová těsta, sýry, čerstvé sýry, mléčné dezerty, jogurt, jogurtové nápoje, přírodní nebo ochucené kysané mléčné výrobky
Danish[da]
Tørrede, konserverede, frosne og kogte frugt- og grøntsagsekstrakter til fremstilling af levnedsmidler, frugt- og grøntsagskoncentrater, syltetøj, geleer, margarine, suppe, mælk og mejeriprodukter, nemlig cremer, frisk fløde, smør, mousser, osteløbe, ost, frisk ost, mælkedesserter, yoghurt, yoghurtdrikke, naturlige eller aromatiserede gærede mælkeprodukter
German[de]
Extrakte aus getrocknetem, konserviertem, tiefgekühltem und gekochtem Obst und Gemüse für die Herstellung von Lebensmittelzubereitungen, Fruchtkonzentraten, Gemüsekonzentraten, Konfitüren, Gallerten (Gelees), Margarine, Suppen, Milch und Milchprodukten, nämlich von Sahne, Creme fraîche, Butter, Schaumspeisen, Käsepasten, Käse, Frischkäse, Milchdesserts, Joghurt, Joghurtgetränken, naturbelassenen oder aromatisierten fermentierten Milchprodukten
Greek[el]
Εκχυλίσματα φρούτων και λαχανικών αποξηραμένα, διατηρημένα, παγωμένα και μαγειρεμένα για την επεξεργασία τροφίμων, συμπυκνώματα φρούτων, συμπυκνώματα λαχανικών, μαρμελάδες, ζελέ, μαργαρίνες, σούπες, γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα, συγκεκριμένα κρέμες, φρέσκο ανθόγαλα, βούτυρο, μους, τυροκομικές πάστες, τυριά, νωπά τυριά, επιδόρπια με βάση το γάλα, γιαούρτια, ποτά από γιαούρτι, ζυμωμένα γαλακτοκομικά προϊόντα φυσικά ή με προσθήκη αρώματος
English[en]
Dried, preserved, frozen and cooked fruit and vegetable extracts for the preparation of foodstuffs, fruit concentrates, vegetable concentrates, jams, jellies, margarines, soups, milk and milk products, namely creams, crème fraîche, butter, mousses, spreadable cheeses, cheese, cream cheeses, milk-based desserts, yoghurts, yoghurt drinks, flavoured or natural fermented milk products
Spanish[es]
Extractos de fruta y de verdura desecadas, conservas, congeladas y cocidas para la elaboración de preparaciones alimenticias, concentrados de fruta, concentrados de verdura, mermeladas, jaleas, margarinas, sopas, leche y productos lácteos, en concreto cremas, nata, mantequilla, mousses, pastas de queso, quesos, quesos frescos, postres lácteos, yogures, bebidas de yogur, productos lácteos fermentados naturales o aromatizados
Estonian[et]
Kuivatatud, konserveeritud, sügavkülmutatud ja kuumtöödeldud puu- ja köögiviljaekstraktid toidutoodete valmistamiseks, puu- ja köögiviljakontsentraadid, moosid, keedised, tarretised, margariinid, supid, piim ja piimatooted, nimelt koored, hapukoor, või, vahud, sulatatud juustud, juustud, värsked juustud, piimamagustoidud, jogurtid, joogijogurtid, naturaalsed või aromatiseeritud fermenteeritud piimatooted
Finnish[fi]
Kuivatut, säilötyt, pakastetut ja umpioidut hedelmä- ja vihannesuutteet elintarvikevalmisteita varten, hedelmätiivisteet, vihannestiivisteet, hillot, hyytelöt, margariinit, keitot, maito ja maitotuotteet, nimittäin kermat, hapankerma, voi, vaahdot, juustotahnat, juustot, tuorejuustot, maitotuotteita sisältävät jälkiruoat, jogurtit, jogurttijuomat, maustamattomat tai maustetut hapatetut maitotuotteet
French[fr]
Extraits de fruits et de légumes séchés, conservés, congelés et cuits pour l'élaboration de préparations alimentaires, concentrés de fruits, concentrés de légumes, confitures, gelées, margarines, soupes, lait et produits laitiers, à savoir crèmes, crème fraîche, beurre, mousses, pâtes fromagères, fromages, fromages frais, desserts lactés, yaourts, yaourts à boire, produits laitiers fermentés natures ou aromatisés
Hungarian[hu]
Szárított, tartósított, fagyasztott és főtt gyümölcs- és zöldségkivonatok élelmiszerkészítmények kidolgozásához, gyümölcskoncentrátumok, zöldségkoncentrátumok, dzsemek, zselék, margarinok, levesek, tej és tejtermékek, nevezetesen tejföl, tejszín, vaj, habok, sajttészták, sajtok, friss sajtok, tejalapú desszertek, joghurtok, joghurtitalok, natúr vagy ízesített erjesztett tejtermékek
Italian[it]
Estratti di frutta e o ortaggi essiccati, conservati, congelati e cotti per l'elaborazione dei preparati alimentari, concentrati di frutta, concentrato di verdura, marmellate, gelatine, margarine, zuppe, latte e prodotti lattiero-caseari, ovvero creme, crema fresca, burro, mousse, paste a base di formaggi, formaggi, formaggi freschi, dessert lattei, yogurt, bevande a base d'yogurt, prodotti lattiero-caseari fermentati naturali o aromatizzati
Lithuanian[lt]
Džiovintų, konservuotų, šaldytų ir virtų ar keptų vaisių ir daržovių ekstraktai, skirti maistiniams preparatams gaminti, vaisių koncentratai, daržovių koncentratai, uogienės, drebučiai, margarinas, sriubos, pienas ir pieno produktai, būtent grietinė, grietinėlė, sviestas, putėsiai, sūrio tešla, sūriai, varškė, pieniški desertai, jogurtas, geriamas jogurtas, fermentuoti natūralūs ar aromatizuoti pieno produktai
Latvian[lv]
Augļu ekstrakti un žāvēti augļi, konservēti augļi un dārzeņi, saldēta pārtika un pārtikas izstrādājumu pagatavošanai paredzēti augļi, augļu koncentrāti, konservēti augļi, ievārījumi, želejas, margarīns, zupas, piens un piena produkti, proti, krēmi, saldais krējums, sviests, siera izstrādājumi, siers, svaigs siers, piena produktu deserti, jogurts, jogurta dzērieni, piena izstrādājumi un aromātiskas vielas
Maltese[mt]
Estratti tal-frott u ħxejjex imnixxfa, ippreservati, iffriżati u msajra għall-preparazzjonijiet tal-ikel, konċentrati tal-frott, konċentrati tal-ħxejjex, ġammijiet, ġèli, marġerina, sopop, ħalib u prodotti tal-ħalib, jiġifieri krema, krema friska, muss, pejsts tal-ġobon, ġobon, ġobon frisk, deżerti magħmula minn prodotti tal-ħalib, jogurt, xorb tal-jogurt, prodotti tal-ħalib iffermentat naturali jew bit-togħma
Dutch[nl]
Vruchten- en groente-extracten, gedroogd, geconserveerd, bevroren en gekookt voor de productie van voedingsmiddelen, vruchtenconcentraten, groenteconcentraten, jams, geleien, margarines, soepen, melk en zuivelproducten, te weten room, crème fraîche, boter, mousses, zachte kaas, kaas, kwark, nagerechten van zuivelproducten, yoghurt, yoghurtdranken, gefermenteerde zuivelproducten, naturel of met smaakstoffen
Polish[pl]
Ekstrakty owocowe i warzywa suszone, konserwowe, mrożone i gotowane do do tworzenia preparatów spożywczych, koncentraty owocowe, koncentraty warzywne, powidła, galaretki, margaryny, zupy, mleko i produkty mleczne, mianowicie śmietany, krem (śmietana), masło, musy, ciasta serowe, ser, serki świeże, desery mleczne, jogurty, jogurt pitny, produkty mleczarskie fermentowane, naturalne lub aromatyzowane
Portuguese[pt]
Extractos de frutos e de legumes secos, em conserva, congelados e cozidos para a elaboração de preparações alimentares, concentrados de frutos, concentrados de legumes, doces, geleias, margarinas, sopas, leite e lacticínios, nomeadamente cremes, natas, manteiga, mousses, pastas à base de queijo, queijos, queijos frescos, sobremesas lácteas, iogurtes, iogurtes líquidos, produtos lácteos fermentados naturais ou aromatizados
Romanian[ro]
Extracte din fructe şi legume uscate, conservate, congelate şi fierte pentru fabricarea de preparate alimentare, concentrate din fructe, concentrate din legume, dulceţuri, jeleuri, margarine, supe, lapte şi produse lactate, şi anume creme, smântână proaspătă, unt, spume, paste de brânză, brânză, brânzeturi proaspete, deserturi pe bază de lapte, iaurturi, iaurturi de băut, produse lactate fermentate natur sau cu arome
Slovak[sk]
Ovocné výťažky a sušená zelenina, konzervované, mrazené a varené na výrobu potravinových prípravkov, ovocné koncentráty, zeleninové koncentráty, džemy, želé, margarín, polievky, mlieko a mliečne výrobky, menovite smotana, krém, maslo, peny, syrové pasty, syry, čerstvé syry, mliečne zákusky, jogurt, jogurtové nápoje, fermentované mliečne prírodné alebo aromatizované výrobky
Slovenian[sl]
Izvlečki iz suhega sadja in zelenjave, konzerviranega, zamrznjenega in kuhanega sadja in zelenjave za izdelavo prehranskih pripravkov, sadni koncentrati, zelenjavni koncentrati, džemi, želeji, margarine, juhe, mleko in mlečni proizvodi, in sicer smetana, creme fraîche, maslo, pene, sirni namazi, siri, sveži siri, mlečne sladice, jogurt, jogurtovi napitki, naravno fermentirani ali aromatizirani mlečni izdelki
Swedish[sv]
Extrakt av torkad, konserverad, fryst och tillagad frukt och av torkade, konserverade, frysta och tillagade grönsaker för tillagning av livsmedelsberedningar, fruktkoncentrat, grönsakskoncentrat, sylt, geléer, margarin, soppor, mjölk och mejerivaror, nämligen grädde, crème fraîche, smör, fromager, ostmassa, ost, färskost, efterrätter av mejerivaror, yoghurt, yoghurtdrycker, jästa, naturliga eller smaksatta mejerivaror