Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Бих искала да се уверя, че по въпроса ще се подходи изключително внимателно и безопасно
Czech[cs]
Potřebuji se ujistit, že se v této záležitosti bude jednat co nejopatrněji bude možné
German[de]
In jedem Fall brauche ich einige Versicherungen,... dass wir das auf eine Weise regeln,... die extrem sicher und vorsichtig ist
Greek[el]
Όπως και να ' χει, χρειάζομαι κάποιες διαβεβαιώσεις...... ότι θα γίνει με ιδιαίτερα ασφαλές και προσεχτικό τρόπο
Spanish[es]
En cualquier caso, necesito seguridad de que vamos a hacer esto de una manera que es extremadamente segura y cautelosa
Finnish[fi]
Haluan varmistua kaikin puolin, ettei mistään koidu ongelmia
Hebrew[he]
בכל מקרה, אני צריכה בטחונות. שנלך בדרך בטוחה וזהירה
Dutch[nl]
Hoe dan ook, ik heb enige zekerheid nog dat we dit gaan afhandelen op een manier die extreem veilig en voorzichtig is
Romanian[ro]
În orice caz, am nevoie de garanţia că vom proceda într- o manieră foarte sigură şi precaută
Russian[ru]
В любом случае, мне нужны гарантии что мы собираемся сделать это таким образом что это будет черезвычайно безопасно и осторожно
Slovenian[sl]
Potrebujem zagotovila, da bo ta posel varen in da boste previdni
Serbian[sr]
Trebam neko osiguranje da će ovo ići na način koje je vrlo siguran i oprezan
Turkish[tr]
Yine de, çıkmak üzere olduğumuz bu yola tamamen güvenli ve ihtiyatlı bir şekilde...... çıkacağımıza dair güvenceye ihtiyacım var