Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Rada toto řešení, které je dle jejího názoru zcela v souladu se snahou o tvorbu kvalitních právních předpisů, ve svém společném stanovisku zachovala.
Danish[da]
Rådet, der vurderer, at denne løsning er i fuld overensstemmelse med ønsket om god lovgivning, har bevaret det i sin fælles holdning.
German[de]
Für den Rat ist diese Lösung vollauf im Sinne einer guten Rechtssetzung, und er hat sie daher in seinen Gemeinsamen Standpunkt übernommen.
Greek[el]
Επειδή το Συμβούλιο έκρινε πως η λύση αυτή εκφράζει απόλυτα την έγνοια για "καλύτερο νομοθετικό έργο", την ενσωμάτωσε στην κοινή θέση του.
English[en]
The Council, deeming this solution to be in keeping with the goal of good lawmaking, retained it in the common position.
Spanish[es]
El Consejo, considerando que esta solución es totalmente coherente con el objetivo de legislar bien, la ha hecho suya en la posición común.
Estonian[et]
Nõukogu oli arvamusel, et nimetatud lahendus on täielikult kooskõlas parema õigusloome taotlusega ja lisas selle oma ühisesse seisukohta.
Finnish[fi]
Neuvosto, joka katsoi ratkaisun olevan täysin yhdenmukainen lainsäädännön parantamisen tavoitteen kanssa, hyväksyi sen yhteiseen kantaansa.
French[fr]
Le Conseil, estimant que cette solution est parfaitement conforme au souci de bien légiférer, l'a retenue dans sa position commune.
Hungarian[hu]
A Tanács úgy ítélte meg, hogy ez a megoldás teljes mértékben megfelel a jó jogalkotásnak, és közös álláspontjában elfogadta.
Italian[it]
Il Consiglio, ritenendo la soluzione pienamente conforme ad una buona legiferazione, l'ha integrata nella sua posizione comune.
Lithuanian[lt]
Tarybos nuomone toks sprendimas visiškai suderinamas su gera teisėkūra, ir todėl ji įtraukė jį į savo bendrąją poziciją.
Latvian[lv]
Padome uzskatīja, ka šis risinājums pilnīgi atbilst labas likumdošanas prasībām, un paturēja to kopējā nostājā.
Dutch[nl]
De Raad is van mening dat deze oplossing volledig strookt met het streven naar goede wetgeving en hij heeft deze in zijn gemeenschappelijke standpunt overgenomen.
Polish[pl]
Rada uznała, że takie rozwiązanie jest w zupełności zgodne z dążeniem do dobrego stanowienia prawa i utrzymała je we wspólnym stanowisku.
Portuguese[pt]
O Conselho, reputando que esta solução é plenamente consentânea com o objectivo de legislar melhor, incorporou-a na sua posição comum.
Slovak[sk]
Keďže Rada usúdila, že toto riešenie plne zodpovedá snahe tvoriť dobré právne predpisy, zaradila ho do spoločnej pozície.
Slovenian[sl]
Svet je ocenil, da je ta rešitev popolnoma v skladu s težnjo po ustrezni zakonodaji, zato jo je v svojem skupnem stališču obdržal.
Swedish[sv]
Rådet ansåg att detta var fullt förenligt med omsorgen om god lagstiftning och lät denna lydelse kvarstå i sin gemensamma ståndpunkt.