Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
обема на вноса, по-специално, когато е налице значително увеличение или в абсолютен размер или съпоставено с продукцията или потреблението в Съюза;
Czech[cs]
objem dovozu, zejména při podstatném zvýšení v absolutních číslech nebo v poměru k výrobě nebo spotřebě v Unii;
Danish[da]
omfanget af importen, især når denne er steget betydeligt enten i absolutte tal eller i forhold til produktionen eller forbruget i Unionen
German[de]
das Volumen der Einfuhren, insbesondere im Falle eines erheblichen Anstiegs in absoluten Zahlen oder im Verhältnis zu Produktion oder Verbrauch in der Union;
Greek[el]
τον όγκο των εισαγωγών, ιδίως όταν έχει αυξηθεί σημαντικά είτε σε απόλυτες τιμές είτε σε σχέση με την παραγωγή ή την κατανάλωση εντός της Ένωσης·
English[en]
the volume of imports, in particular where there has been a significant increase, either in absolute terms or relative to production or consumption in the Union;
Spanish[es]
el volumen de las importaciones, en particular cuando éstas hayan aumentado de forma significativa, en cifras absolutas o con relación a la producción o al consumo de la Unión;
Estonian[et]
impordi maht, eriti juhul, kui see on märkimisväärselt kasvanud absoluutarvudes või liidu toodangu või tarbimise suhtes;
Finnish[fi]
tuonnin määrä, erityisesti jos se on merkittävästi kasvanut joko absoluuttisesti tai suhteessa unionin tuotantoon tai kulutukseen;
French[fr]
le volume des importations, notamment lorsque celui-ci s'est accru de manière significative, soit en chiffres absolus, soit par rapport à la production ou à la consommation dans l'Union;
Irish[ga]
méid na n-allmhairithe, go háirithe i gcás méadú suntasach, bíodh sé sin ina dhearbhmhéadú nó ina mhéadú i gcoibhneas le táirgeacht nó le tomhaltas san Aontas;
Croatian[hr]
opseg uvoza, a posebno kada postoji ozbiljno povećanje, ili u apsolutnim iznosima ili u odnosu na proizvodnju ili potrošnju u Uniji;
Hungarian[hu]
a behozatal mennyisége, különös tekintettel arra, hogy bekövetkezett-e jelentős növekedés akár abszolút értelemben, akár az Unión belüli termeléshez vagy fogyasztáshoz viszonyítva;
Italian[it]
il volume delle importazioni, in particolare nel caso di un suo aumento significativo, o in termini assoluti o rispetto alla produzione o al consumo nell'Unione;
Lithuanian[lt]
importuojamų produktų mastą, ypač tais atvejais, kai tiek absoliutusis, tiek santykinis (palyginti su gamyba arba vartojimu Sąjungoje) padidėjimas yra žymus;
Latvian[lv]
importēto izstrādājumu apjoms, jo īpaši, ja tas ievērojami palielinājies absolūtā izteiksmē vai attiecībā pret ražošanas vai patēriņa līmeni Savienībā;
Maltese[mt]
il-volum ta' importazzjonijiet, partikolarment fejn kien hemm żieda sinifikanti, f'termini assoluti jew relattivi għall-produzzjoni jew il-konsum fl-Unjoni;
Dutch[nl]
de omvang van de invoer, met name wanneer deze aanzienlijk is toegenomen, hetzij absoluut, hetzij ten opzichte van de productie of het verbruik in de Unie;
Polish[pl]
wielkość przywozu, w szczególności jeżeli miał miejsce znaczący wzrost, zarówno w wartościach bezwzględnych, jak i względnych w stosunku do produkcji lub konsumpcji w Unii;
Portuguese[pt]
o volume das importações, nomeadamente quando estas tenham aumentado significativamente, quer em termos absolutos, quer em relação à produção ou ao consumo na União;
Romanian[ro]
volumul importurilor, în special în cazul în care s-a înregistrat o majorare semnificativă a acestuia, fie în termeni absoluți, fie relativi, prin raportarea la producția sau consumul în Uniune;
Slovak[sk]
objem dovozu, najmä ak došlo k významnému nárastu v absolútnom meradle alebo v pomere k výrobe alebo spotrebe v Únii;
Slovenian[sl]
obseg uvoza, zlasti pri znatnem povečanju, bodisi v absolutnem smislu bodisi v sorazmernem glede na proizvodnjo ali potrošnjo v Uniji;
Swedish[sv]
Importvolymen, särskilt om den har ökat avsevärt, antingen i absoluta tal eller i förhållande till produktionen eller konsumtionen i unionen.