Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kravet om, at der omgående iværksættes en række foranstaltninger og udsendes tydelige signaler i transportsektoren med henblik på at nedbringe CO2-emissionerne, understøttes også af, at det kræver lang tid at opnå mærkbare resultater på området, dels fordi der endnu ikke findes nogen helt nyskabende teknologi, som er miljømæssigt forsvarlig og økonomisk acceptabel, dels fordi transportmidlerne har en høj gennemsnitslevetid og udskiftes over en lang periode.
German[de]
Für die Notwendigkeit sofortiger konkreter Maßnahmen und Signale zur Verringerung der CO2-Emissionen im Verkehrssektor bestehen auch folgende Gründe: Es dauert lange, bis in diesem Bereich nennenswerte Ergebnisse erzielt werden, zum einen weil bislang eine umwälzend neue, ökologisch sinnvolle und ökonomisch akzeptable Technologie noch fehlt und zum anderen weil die Verkehrsmittel im Schnitt eine hohe Lebensdauer haben und nur nach und nach ersetzt werden.
Greek[el]
Η απαίτηση για άμεση ανάληψη σειράς δράσεων και παροχής συγκεκριμένων υποδείξεων στον τομέα των μεταφορών για τη μείωση των εκπομπών CO2 αιτιολογείται επίσης και από το γεγονός ότι χρειάζεται πολύς χρόνος για να σημειωθούν σημαντικά αποτελέσματα είτε λόγω απουσίας μιας ριζικά νέας, οικολογικά έγκυρης και οικονομικά αποδεκτής τεχνολογίας, είτε λόγω της διάρκειας των μέσων μεταφοράς που έχουν κατά μέσο όρο μεγάλη διάρκεια ζωής και η αντικατάσταση των οποίων πραγματοποιείται σταδιακά μέσα στο χρόνο.
English[en]
The need for a series of immediate actions and practical pointers in the transport sector to curb CO2 emissions is also justified by the length of time required to achieve significant results in the area. The reasons include the absence of radically innovative technology that is both environmentally viable and cost effective, and also the long average life-span of vehicles, which can be replaced only gradually over time.
Spanish[es]
La necesidad de llevar a cabo de inmediato una serie de acciones y de pasos concretos en el sector de los transportes a fin de reducir las emisiones de CO2 se justifica también por los largos plazos necesarios para obtener resultados significativos en este ámbito, debido tanto a la ausencia en la actualidad de una tecnología radicalmente nueva, ecológicamente válida y económicamente aceptable, como a la duración de los medios de transporte, que tiene un promedio de vida elevado y cuya sustitución se produce paulatinamente.
French[fr]
La nécessité de mettre rapidement en oeuvre un ensemble d'actions et de signaux concrets dans le secteur des transports afin de réduire les émissions de CO2 trouve également sa justification dans les longs délais nécessaires pour obtenir des résultats significatifs dans ce domaine, tant en raison de l'absence à ce jour d'une technologie radicalement nouvelle, écologiquement valable et économiquement acceptable, que de la durée de vie généralement longue des moyens de transport, dont le remplacement s'étale sur une certaine période.
Italian[it]
L'esigenza di mettere in atto da subito una serie di azioni e di segnali concreti nel settore dei trasporti per ridurre le emissioni di CO2 trova le sue ragioni anche nei lunghi tempi necessari ad ottenere risultati significativi su questo fronte sia per l'assenza a tutt'oggi di una tecnologia radicalmente nuova, ecologicamente valida ed economicamente accettabile, sia per la durata dei mezzi di trasporto che hanno una vita media elevata e la cui sostituzione è scaglionata nel tempo.
Portuguese[pt]
A exigência de empreender rapidamente acções e de dar sinais concretos de redução das emissões de CO2 no sector dos transportes deve-se também aos longos prazos necessários para a obtenção de resultados significativos neste âmbito, seja porque não existe ainda uma tecnologia radicalmente nova, ecologicamente válida e economicamente aceitável, seja em virtude da vida útil média, geralmente longa, dos meios de transporte, cuja substituição é escalonada no tempo.