Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Минус 5 точки за неблагодарност.
Bosnian[bs]
Ok, minus 5 za nezahvalnost!
Czech[cs]
Okay, minus pět za nevděčnost!
German[de]
OK, minus fünf für Undankbarkeit!
English[en]
Okay, minus five for ingratitude!
Spanish[es]
¡ Bien, cinco puntos menos por ingratitud!
Persian[fa]
خيلي خب منفي 5 به خاطر نمک نشناسي
French[fr]
D'accord, moins 5 pour ingratitude!
Hebrew[he]
בסדר, פחות חמש על כפיות-טובה!
Croatian[hr]
Okej, minus 5 za nezahvalnost!
Hungarian[hu]
Oké, mínusz 5 pont hálátlanságért.
Italian[it]
Ok, 5 punti in meno per l'ingratitudine!
Portuguese[pt]
Muito bem, menos 5 pela ingratidão!
Romanian[ro]
Minus 5 puncte pentru nerecunoştinţa.
Russian[ru]
Так, минус 5 за неблагодарность!
Slovak[sk]
Ok, mínus 5b za nevďačnosť!
Slovenian[sl]
Zgubil si 5 točk zaradi nehvaležnosti.
Serbian[sr]
Ok, minus 5 za nezahvalnost!
Turkish[tr]
Tamam, nankörlük için eksi beş puan.