Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В окончателната оценка на CIP се посочва, че между трите подпрограми могат да бъдат постигнати още синергии чрез формулирането на нови позиции по централни теми от рамковата програма, например политиките относно иновациите.
Czech[cs]
Závěrečné hodnocení CIP uvedlo, že by mohly být vytvořeny další součinnosti mezi jeho třemi podprogramy prostřednictvím vyjádření nových postojů k ústředním tématům rámcového programu, např. k inovačním politikám.
Danish[da]
I henhold til rapporten om slutevalueringen af rammeprogrammet kan der skabes yderligere synergier mellem de tre særprogrammer ved at formulere nye holdninger vedrørende centrale emner i rammeprogrammet, f.eks. innovationspolitikker.
German[de]
Dem Bericht über die Schlussbewertung des CIP zufolge könnten weitere Synergien zwischen den drei spezifischen Programmen geschaffen werden, indem neue Positionen bezüglich der zentralen Themen des Rahmenprogramms, beispielsweise zur Innovationspolitik, formuliert werden.
Greek[el]
Στην τελική έκθεση αξιολόγησης του ΠΠΑΚ αναφέρεται ότι θα μπορούσαν να δημιουργηθούν περαιτέρω συνέργειες μεταξύ των τριών υποπρογραμμάτων, με τη διατύπωση νέων θέσεων σχετικά με τα κεντρικά θέματα του προγράμματος πλαισίου, για παράδειγμα σχετικά με τις πολιτικές για την καινοτομία.
English[en]
The CIP final evaluation report stated that further synergies between the three sub-programmes could be created by articulating new positions on central themes of the framework programme, for example on innovation policies.
Spanish[es]
El informe final de evaluación del Programa Marco para la Innovación y la Competitividad señaló que podían crearse otras sinergias entre los tres subprogramas articulando nuevas posiciones sobre temas centrales del Programa Marco, por ejemplo sobre políticas de innovación.
Estonian[et]
Raamprogrammi lõpphindamise aruandes kinnitati, et kolme allprogrammi koostoime võiks anda täiendavaid tulemusi, kui raamprogrammis kujundada uued seisukohad kesksetes küsimustes, nagu näiteks innovatsioonipoliitikas.
Finnish[fi]
Kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelman loppuarviointiraportissa todettiin, että kolmen alaohjelman välille voitaisiin saada lisää synergiaa muotoilemalla uusia kantoja puiteohjelman keskeisiin teemoihin, esimerkiksi innovaatiopolitiikan toimintalinjoihin.
French[fr]
Le rapport d’évaluation final du CIP indique que d’autres synergies entre les trois sous-programmes pourraient voir le jour moyennant le développement d’idées nouvelles sur les thématiques centrales du programme-cadre, par exemple les politiques d’innovation.
Hungarian[hu]
A CIP végleges értékelési jelentése szerint további szinergiák hozhatók létre a három alprogram között, ha a keretprogram központi témáiban – például az innovációs szakpolitikák tekintetében – új állásfoglalást fogalmaznak meg.
Italian[it]
La relazione di valutazione finale del CIP indica che sarebbe possibile creare ulteriori sinergie fra i tre sottoprogrammi presentando nuove posizioni su temi centrali del programma quadro, come ad esempio sulle politiche in materia di innovazione.
Lithuanian[lt]
KIP galutinio vertinimo ataskaitoje teigiama, kad tolesnę trijų paprogramių sąveiką būtų galima sukurti numatant naujas pozicijas pagrindiniais bendrosios programos klausimais, pvz., dėl inovacijų politikos.
Latvian[lv]
CIP galanovērtējuma ziņojumā ir teikts, ka turpmākas sinerģijas starp minētajām trīs apakšprogrammām varētu veidot, Pamatprogrammas galvenajos tematos, piemēram, inovāciju politikā, formulējot jaunas nostājas.
Maltese[mt]
Ir-rapport dwar l-evalwazzjoni finali tas-CIP iddikjara li jistgħu jinħolqu aktar sinerġiji bejn it-tliet subprogrammi billi jiġu artikolati pożizzjonijiet ġodda dwar temi ċentrali tal-programm kwadru, pereżempju dwar il-politiki ta' innovazzjoni.
Dutch[nl]
In het eindevaluatieverslag over het KCI staat dat nog meer synergieën tussen de drie subprogramma's tot stand kunnen worden gebracht door nieuwe standpunten uit te werken over centrale thema's van het kaderprogramma, bijvoorbeeld over het innovatiebeleid.
Polish[pl]
W sprawozdaniu z oceny końcowej CIP stwierdzono, że można stworzyć dalsze synergie między trzema podprogramami dzięki sformułowaniu nowych stanowisk w odniesieniu do motywów przewodnich programu ramowego, np. w odniesieniu do polityki innowacyjności.
Portuguese[pt]
O relatório de avaliação final do PCI declarou que poderiam ser criadas outras sinergias entre os três subprogramas, articulando novas posições sobre temas centrais do programa-quadro, por exemplo em matéria de políticas de inovação.
Romanian[ro]
Raportul final de evaluare a CIP a menționat faptul că între cele trei subprograme ar putea fi create noi sinergii prin articularea de noi poziții la temele centrale ale programului-cadru, de exemplu, politicile de inovare.
Slovak[sk]
Záverečná hodnotiaca správa programu CIP uvádza, že by bolo možné vytvoriť ďalšie synergie medzi jednotlivými troma podprogramami, a to formuláciou nových pozícií na kľúčové témy rámcového programu, napríklad pre oblasť inovačných politík.
Slovenian[sl]
Končno poročilo o vrednotenju CIP navaja, da bi lahko s pripravo novih stališč o osrednjih temah okvirnega programa, na primer o inovacijskih politikah, vzpostavili nove sinergije med tremi podprogrami.
Swedish[sv]
I slututvärderingen av ramprogrammet står att mer samverkansfördelar mellan de tre särskilda programmen kan uppstå om man formulerar nya inställningar till centrala teman i ramprogrammet, t.ex. till innovationspolitik.