Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Тези решения ще подобрят допълнително взаимното сътрудничество и ще ускорят темпа на преместване от Италия и Гърция към всички други държави членки.
Czech[cs]
Tato řešení rovněž dále zlepší vzájemnou spolupráci a zvýší tempo relokace z Itálie a Řecka do všech ostatních členských států.
Danish[da]
Sådanne løsninger vil også forbedre samarbejdet og øge tempoet i omfordelinger fra Italien og Grækenland til alle andre medlemsstater.
German[de]
Solche Lösungen werden die Zusammenarbeit weiter verbessern und das Tempo bei der Umverteilung aus Italien und Griechenland in alle anderen Mitgliedstaaten erhöhen.
Greek[el]
Οι λύσεις αυτές θα βελτιώσουν επίσης ακόμη περισσότερο την αμοιβαία συνεργασία και θα επιταχύνουν τον ρυθμό των μετεγκαταστάσεων από την Ιταλία και την Ελλάδα προς τα υπόλοιπα κράτη μέλη.
English[en]
Such solutions will also further improve mutual cooperation and increase the relocation pace from Italy and Greece to all other Member States.
Spanish[es]
Por otra parte, tales soluciones mejorarán aún más la cooperación e incrementarán el ritmo de reubicaciones desde Italia y Grecia a todos los demás Estados miembros.
Estonian[et]
Sellised lahendused parandavad veelgi vastastikust koostööd ning suurendavad Itaaliast ja Kreekast kõigisse teistesse liikmesriikidesse ümberpaigutamise tempot.
Finnish[fi]
Tällaiset ratkaisut parantavat myös entisestään keskinäistä yhteistyötä ja tiivistävät siirtojen toteutustahtia Italiasta ja Kreikasta kaikkiin muihin jäsenvaltioihin.
French[fr]
Ces solutions contribueront également à améliorer encore la coopération mutuelle et à accroître le rythme des relocalisations depuis l’Italie et la Grèce vers l’ensemble des autres États membres.
Croatian[hr]
Takvim će se rješenjima dodatno poboljšati uzajamna suradnja i povećati dinamika premještanja iz Italije i Grčke u sve ostale države članice.
Hungarian[hu]
A megoldások egyúttal megerősítik a kölcsönös együttműködést, és az Olaszországból és Görögországból a többi tagállamba irányuló áthelyezés ütemét is fokozzák.
Italian[it]
Queste soluzioni serviranno anche a migliorare ulteriormente la cooperazione e ad aumentare il ritmo delle ricollocazioni dall'Italia e dalla Grecia verso tutti gli altri Stati membri.
Lithuanian[lt]
Šie sprendimai taip pat padės toliau stiprinti tarpusavio bendradarbiavimą ir padidinti asmenų perkėlimo iš Italijos ir Graikijos į visas kitas valstybes nares tempą.
Latvian[lv]
Šādi risinājumi arī papildus uzlabos savstarpējo sadarbību un paātrinās pārcelšanu no Itālijas un Grieķijas uz visām pārējām dalībvalstīm.
Maltese[mt]
Dawn is-soluzzjonijiet għandhom ikomplu jtejjbu l-kooperazzjoni reċiproka u jħaffu l-pass tar-rilokazzjoni mill-Italja u l-Greċja lill-Istati Membri l-oħra kollha.
Dutch[nl]
Deze oplossingen zullen ook de wederzijdse samenwerking verder bevorderen en de herplaatsing vanuit Italië en Griekenland naar alle andere lidstaten versnellen.
Polish[pl]
Takie rozwiązania przyczynią się również do dalszej poprawy współpracy i zwiększą tempo relokacji z Włoch i Grecji do wszystkich pozostałych państw członkowskich.
Portuguese[pt]
Tais soluções também contribuirão para melhorar a cooperação mútua e aumentar o ritmo do processo de recolocação a partir de Itália e da Grécia para todos os outros Estados-Membros.
Romanian[ro]
Soluțiile de acest fel vor îmbunătăți într-o mai mare măsură și cooperarea reciprocă, accelerând în același timp ritmul transferurilor din Italia și Grecia către toate celelalte state membre.
Slovak[sk]
Tieto riešenia ďalej prispejú k zlepšeniu vzájomnej spolupráce a zvýšeniu tempa premiestňovania z Talianska a Grécka do všetkých ostatných členských štátov.
Slovenian[sl]
S takimi rešitvami se bo dodatno izboljšalo tudi medsebojno sodelovanje in povečala hitrost premestitev iz Italije in Grčije v vse druge države članice.
Swedish[sv]
Sådana lösningar kommer också att ytterligare förbättra det ömsesidiga samarbetet och öka takten av omplaceringar från Italien och Grekland till de övriga medlemsstaterna.