Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
under hensyn til de seneste videnskabelige udtalelser er det noedvendigt at fastlaegge saesonmaessige begraensninger af visse fiskeriaktiviteter i Nordsoeen for at begraense fiskeriet efter ungtorsk;
German[de]
Angesichts der neuesten wissenschaftlichen Gutachten müssen bestimmte Fangtätigkeiten in der Nordsee zum Schutz der Jungkabeljaubestände saisonal eingeschränkt werden .
Greek[el]
ότι, λαμβάνοντας υπόψη τα πρόσφατα επιστημονικά δεδομένα, είναι απαραίτητο να καθοριστούν εποχιακοί περιορισμοί σε ορισμένες αλιευτικές δραστηριότητες στη Βόρεια Θάλασσα, προκειμένου να περιορισθεί η αλίευση ιχθυδίων μπακαλιάρου;
English[en]
Whereas, taking account of the latest scientific advice, it is necessary to establish seasonal limitations on certain fishing activities in the North Sea in order to limit fishing on juvenile cod;
Spanish[es]
Considerando que, habida cuenta de los dictámenes científicos más recientes, es necesario establecer restricciones estacionales respecto de determinadas actividades de pesca en el mar del Norte, a fin de limitar la pesca del bacalao joven ;
French[fr]
considérant que, compte tenu des derniers avis scientifiques, il est nécessaire de fixer des restrictions saisonnières de certaines activités de pêche dans la mer du Nord en vue de limiter les captures de cabillaud juvénile ;
Italian[it]
considerando che, tenuto conto del parere scientifico più recente, è necessario fissare limitazioni stagionali per determinate attività di pesca nel Mare del Nord, per frenare la pesca del merluzzo bianco giovane ;
Dutch[nl]
Overwegende dat het, gezien de meest recente wetenschappelijke adviezen, noodzakelijk is, ter vermindering van de visserij op jonge kabeljauw, seizoengebonden beperkingen van bepaalde visserijactiviteiten in de Noordzee vast te stellen;
Portuguese[pt]
Considerando que, tendo em conta os pareceres científicos mais recentes, é necessário estabelecer limitações sazonais em relação a determinadas actividades piscatórias no mar do Norte, de modo a limitar a pesca dos juvenis de bacalhau ;