Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تحث أيضا الدول على كفالة تمتع الطفلة بشكل تام ومتكافئ بحق الأطفال في التعبير عن أنفسهم والمشاركة في جميع المسائل التي تمسهم، حسب عمرهم ومدى نضجهم، وعلى إشراك صغار الفتيات، بمن فيهن ذوات الاحتياجات الخاصة، والمنظمات الممثلة لهن في عمليات صنع القرار، حسب الاقتضاء، وإشراكهن على نحو كامل في تحديد احتياجاتهن وفي وضع سياسات وبرامج تلبي تلك الاحتياجات وتخطيطها وتنفيذها وتقييمها؛
English[en]
Also urges States to ensure that the right of children to express themselves and to participate in all matters affecting them, in accordance with their age and maturity, is fully and equally enjoyed by the girl child, and to involve girl children, including those with special needs, and their representative organizations in decision-making processes, as appropriate, and to include them as full partners in identifying their own needs and in developing, planning, implementing and assessing policies and programmes to meet those needs;
Spanish[es]
Insta también a los Estados a que garanticen que las niñas gocen plenamente y en igualdad de condiciones del derecho de los niños a expresarse y a participar en todas las cuestiones que los afectan, según su edad y madurez, y a que logren la participación de las niñas, incluidas las niñas con necesidades especiales, y las organizaciones que las representan, en los procesos de adopción de decisiones, según proceda, y las integren como asociadas plenas en la determinación de sus propias necesidades y la elaboración, planificación, aplicación y evaluación de las políticas y los programas destinados a atender esas necesidades;
French[fr]
Exhorte également les États à s’assurer que le droit des enfants de s’exprimer et d’être consultés sur toutes les questions qui les concernent, compte tenu de leur âge et de leur degré de maturité, est pleinement exercé par les filles dans des conditions d’égalité, à associer comme il convient les filles, notamment celles qui ont des besoins spéciaux, ainsi que les organisations les représentant, à la prise de décisions, et à les faire participer pleinement à la définition de leurs propres besoins et à la formulation, à la planification, à la mise en œuvre et à l’évaluation des politiques et des programmes destinés à y répondre;
Russian[ru]
настоятельно призывает также государства обеспечить, чтобы девочки в полном объеме и на равной основе пользовались правом детей на самовыражение и участие в рассмотрении всех вопросов, которые их затрагивают, в соответствии со своим возрастом и степенью зрелости, и вовлекать девочек, включая девочек с особыми потребностями, и организации, которые их представляют, в процессы принятия решений, в зависимости от обстоятельств, и вовлекать их в качестве полноправных партнеров в определение их собственных потребностей и разработку, планирование, осуществление и оценку политики и программ удовлетворения этих потребностей;
Chinese[zh]
又敦促各国确保女童充分而平等地享有儿童根据其年龄和成熟度表达自己意见和参与处理与自己有关的所有事项的权利,并酌情让女童,包括有特殊需要的女童,以及其代表组织参与决策过程,让她们作为正式伙伴参与确定自己的需要,并参与制订、规划、执行和评估有关政策与方案,以满足这些需要;