Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Med hensyn til de faktiske omstaendigheder samt parternes anbringender henviser jeg til retsmoederapporten .
German[de]
Hinsichtlich des näheren Sachverhalts sowie des Vorbringens der Parteien wird auf den Sitzungsbericht verwiesen .
Greek[el]
Για διεξοδικότερη παράθεση των πραγματικών περιστατικών ή της επιχειρηματολογίας των διαδίκων, παραπέμπω το Δικαστήριο στην έκθεση για την επ' ακροατηρίου συζήτηση.
English[en]
For a fuller account of the facts of the case and the submissions of the parties, reference is made to the Report for the Hearing .
Spanish[es]
Para una exposición más detallada de los hechos o de las alegaciones de las partes, ruego al Tribunal de Justicia tenga a bien remitirse al informe para la vista.
French[fr]
Pour un exposé plus détaillé des faits ou de l' argumentation des parties, nous prions la Cour de bien vouloir se reporter au rapport d' audience .
Italian[it]
Per una più ampia esposizione degli antefatti nonché dei mezzi delle parti si fa rinvio alla relazione d' udienza .
Dutch[nl]
Voor een nadere uiteenzetting van de feiten en de argumenten van partijen verwijs ik naar het rapport ter terechtzitting .
Portuguese[pt]
Para um exame mais detalhado da matéria de facto e da argumentação das partes, remete-se para o relatório para audiência.