Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това не ти се нрави, а?
Czech[cs]
Nelíbí se ti to?
Greek[el]
Σε ενοχλεί η ιδέα;
English[en]
Does that displease you?
Spanish[es]
¿No te parece bien?
Finnish[fi]
Etkö pidä ajatuksesta?
French[fr]
Cela te déplait-il?
Hebrew[he]
האם זה מכעיס אותך?
Croatian[hr]
To ti se ne sviđa?
Hungarian[hu]
Nem tetszik az ötlet?
Dutch[nl]
Heb je daar wat op tegen?
Portuguese[pt]
Isto lhe desagrada?
Romanian[ro]
Nu-ţi place ideea?
Serbian[sr]
To ti se ne sviđa?
Swedish[sv]
Vill du inte det?
Turkish[tr]
Hoşuna gitmedi mi?