Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Kommissionen gjorde en beslutsom indsats for at nå frem til en fin aftale, og det vil jeg gerne takke kommissæren for.
German[de]
Die Kommission hat sich entscheidend für eine Einigung in dieser Sache eingesetzt, wofür ich dem Kommissar danken möchte.
Greek[el]
Επιτροπή κατέβαλε αποφασιστική προσπάθεια για την επίτευξη συμφωνίας, για την οποία θέλω να ευχαριστήσω τον Επίτροπο.
English[en]
The Commission made a determined effort to find agreement, for which I want to thank the Commissioner.
Spanish[es]
La Comisión ha realizado un esfuerzo decidido por lograr un acuerdo, y por ello quiero dar las gracias al Comisario.
Finnish[fi]
Komission aloitteet sovun löytämiseksi olivat ratkaisevia, mistä haluan komission jäsentä kiittää.
French[fr]
Le Commission s'est montrée déterminée à trouver un accord et j'en remercie le commissaire.
Italian[it]
La Commissione ha compiuto uno sforzo risoluto per trovare un accordo, per il quale ringrazio il Commissario.
Dutch[nl]
De initiatieven van de Commissie om tot een akkoord te komen waren beslissend en daarvoor wil ik de commissaris bedanken.
Portuguese[pt]
A Comissão fez um esforço determinado para chegar a acordo, o que agradeço ao Senhor Comissário Potočnik.
Swedish[sv]
Kommissionen arbetade målmedvetet för att nå en överenskommelse och jag vill tacka kommissionsledamoten för detta.