Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Udvalget om Borgernes Friheder og Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender (A5-0212/2004),
German[de]
in Kenntnis des Berichts des Ausschusses für Haushaltskontrolle und der Stellungnahme des Ausschusses für die Freiheiten und Rechte der Bürger, Justiz und innere Angelegenheiten (A5–0212/2004),
Greek[el]
έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Ελευθεριών και Δικαιωμάτων των Πολιτών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων (A5–0212/2004),
English[en]
having regard to the Report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on Citizen's Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs (A5-0212/2004),
Spanish[es]
Vistos el informe de la Comisión de Control Presupuestario y la opinión de la Comisión de Libertades y Derechos de los Ciudadanos, Justicia y Asuntos Interiores (A5-0212/2004),
Finnish[fi]
ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön ja kansalaisvapauksien ja ‐oikeuksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnan lausunnon (A5-0212/2004),
French[fr]
vu le rapport de la commission du contrôle budgétaire et l'avis de la commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures (A5‐0212/2004),
Italian[it]
visti la relazione della commissione per il controllo dei bilanci e il parere della commissione per le libertà e i diritti dei cittadini, la giustizia e gli affari interni (A5–0212/2004),
Dutch[nl]
gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole en het advies van de Commissie vrijheden en rechten van de burger, justitie en binnenlandse zaken (A5-0212/2004),
Portuguese[pt]
Tendo em conta o Relatório da Comissão do Controlo Orçamental e o parecer da Comissão das Liberdades e dos Direitos dos Cidadãos, da Justiça e dos Assuntos Internos (A5–0212/2004),