Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
получава и държи приходите, генерирани от таксите и възнагражденията, в отделна банкова сметка;
Czech[cs]
příjmy z poplatků a plateb přijímá a vede na odděleném bankovním účtu;
Danish[da]
modtage og beholde indtægter fra gebyrer og afgifter på en særskilt bankkonto
German[de]
Einnahmen aus Gebühren und Entgelten sind auf ein getrenntes Bankkonto zu zahlen und auf diesem Konto zu verwahren;
Greek[el]
εισπράττει και διατηρεί έσοδα που προέρχονται από τα τέλη και τις επιβαρύνσεις σε χωριστό τραπεζικό λογαριασμό·
English[en]
receive and keep the fees and charges generated income in a separate bank account;
Spanish[es]
recibirá y guardará los ingresos generados por las tasas y cánones en una cuenta bancaria separada;
Estonian[et]
laskma kanda lõivudest ja tasudest tekkinud sissetuleku eraldi pangakontole ning hoidma seda seal;
Finnish[fi]
vastaanottaa ja pitää maksuista ja palkkioista saadut tulot erillisellä pankkitilillä;
French[fr]
perçoit et conserve les sommes correspondant aux droits et redevances sur un compte bancaire séparé;
Croatian[hr]
prima i drži prihod od pristojbi i naknada na posebnom bankovnom računu;
Hungarian[hu]
a díjakból származó bevételeit külön bankszámlán szedi be és gyűjti;
Italian[it]
dispone l'accredito e la custodia del reddito generato dai diritti e dai corrispettivi su un conto bancario separato;
Lithuanian[lt]
gauna ir laiko iš mokesčių ir rinkliavų gautas pajamas atskiroje banko sąskaitoje;
Latvian[lv]
ienākumus, kas gūti no nodevām un maksām, saņem un glabā atsevišķā bankas kontā;
Maltese[mt]
tirċievi u żżomm id-dħul iġġenerat mit-tariffi u l-imposti f'kont bankarju separat;
Dutch[nl]
de inkomsten uit vergoedingen en kosten op een aparte bankrekening worden gestort en gehouden;
Polish[pl]
przyjmuje i zachowuje dochody uzyskane z honorariów i opłat na odrębnym rachunku bankowym;
Portuguese[pt]
Receber e manter os proveitos gerados pelas taxas e imposições numa conta bancária separada;
Romanian[ro]
primește și păstrează veniturile generate de taxe și sume de bani percepute într-un cont bancar separat;
Slovak[sk]
príjmy z poplatkov a platieb prijíma a vedie na samostatnom bankovom účte,
Slovenian[sl]
prihodke od pristojbin in dajatev prejema in hrani na ločenem bančnem računu;
Swedish[sv]
ta emot och behålla de intäkter som genererats av avgifter på ett separat bankkonto,