Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ጠባብ በሆነ የኮሎምቢያ፣ ፔሩ እና ኢኳር የ10 ቀናት ጉብኝት ላይ ነበርን።
Arabic[ar]
كان لدينا برنامج ضيق من عشرة أيام لزيارة كولومبيا، وبيرو، والإكوادور.
Bulgarian[bg]
Имахме натоварен 10-дневен график с посещения в Колумбия, Перу и Еквадор.
Cebuano[ceb]
Busy kaayo ang among 10 ka adlaw nga iskedyul sa pagbisita sa Colombia, Peru, ug Ecuador.
Czech[cs]
Nabitý program zahrnoval návštěvu Kolumbie, Peru a Ekvádoru.
Danish[da]
Vi havde et stramt og langt 10 dages-program og skulle besøge Colombia, Peru og Ecuador.
German[de]
Wir hatten einen straffen Zeitplan von zehn Tagen mit Aufenthalten in Kolumbien, Peru und Ecuador.
Greek[el]
Είχαμε ένα πολύ γεμάτο 10μερο πρόγραμμα επισκεπτόμενοι την Κολομβία, το Περού και τον Ισημερινό.
English[en]
We were on a tight 10-day schedule visiting Colombia, Peru, and Ecuador.
Spanish[es]
Teníamos una ajustada agenda de diez días para visitar Colombia, Perú y Ecuador.
Estonian[et]
Meil oli tihe 10päevane ajakava, mille vältel külastada Colombiat, Peruud ja Ecuadori.
Persian[fa]
برنامۀ فشردۀ ١٠ روزۀ ما دیدار کلمبیا، پرو و اکوادور بود.
Finnish[fi]
Meillä oli tiivis kymmenen päivän aikataulu käydessämme Kolumbiassa, Perussa ja Ecuadorissa.
Fijian[fj]
Keitou lako ena dua na ituvatuva osooso sara ni 10 na siga ni veisiko ki Colombia, Peru, kei Ecuador.
French[fr]
Nous avions un programme chargé de dix jours dont le but était de visiter la Colombie, le Pérou et l’Équateur.
Gilbertese[gil]
Bairean ara tai ae 10 te bong e rang katabetabe ni kawarakin Colombia, Peru, ao Ecuador.
Guarani[gn]
Roguerekókuri peteĩ agenda de diez dias ojejopyetereíva rovisita haĝua Colombia, Peru ha Ecuador.
Hmong[hmn]
Lawv twb teem sij hawm rau peb tau 10 hnub mus xyuas Colombia, Peru, thiab Ecuador.
Croatian[hr]
Imali smo pun desetodnevni raspored posjeta Kolumbiji, Peruu i Ekvadoru.
Haitian[ht]
Nou te gen yon orè 10 jou chaje, pou n te vizite Kolonbi, Perou, ak Ekwatè.
Hungarian[hu]
Nagyon sűrű volt az időbeosztásunk: 10 napunk volt a kolumbiai, perui és ecuadori látogatásra.
Indonesian[id]
Kami memiliki jadwal 10 hari yang padat mengunjungi Kolombia, Peru, dan Ekuador.
Icelandic[is]
Dagskrá okkar var þéttriðin tíu daga heimsókn til Kolombíu, Perú og Ekvador.
Italian[it]
Avevamo un programma molto serrato; in dieci giorni avremmo visitato la Colombia, il Perù e l’Ecuador.
Japanese[ja]
10日間のスケジュールはいっぱいで,わたしたちはコロンビア,ペルー,エクアドルを訪問することになっていました。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Chiru lajeeb’ kutan, wan naab’al xlaatz’al qu sa’ Colombia, Peru, ut Ecuador.
Korean[ko]
우리는 콜롬비아, 페루, 에콰도르를 방문하는 10일간의 일정을 바쁘게 소화했습니다.
Kosraean[kos]
Kuht oruh sie schedule in muhtwacta lwen na 10 fin acn Columbia, Peru, ac Ecuador.
Lingala[ln]
Tozalaki na manaka ya mikolo 10 ya mokuse mpo na kokenda Colombie, Perou, and Equateur.
Lao[lo]
ພວກ ເຮົາ ມີ ຫລາຍສິ່ງ ທີ່ ຕ້ອງ ຟ້າວ ເຮັດ ໃຫ້ ສໍາ ເລັດ ໃນ 10 ມື້ນັ້ນ ຂະນະ ທີ່ໄປ ຢາມ ໂຄ ລໍາ ເບຍ, ເປຣູ, ແລະ ເອກວາ ດໍ.
Lithuanian[lt]
Įtemptoje 10 dienų kelionėje aplankėme Kolumbiją, Peru ir Ekvadorą.
Latvian[lv]
Mūs gaidīja saspringts 10 dienu grafiks, lai apmeklētu Kolumbiju, Peru un Ekvadoru.
Malagasy[mg]
Nanana fandaharam-potoana tery dia tery nandritra ny 10 andro hitsidihana an’i Colombie, Perou ary Equateur izahay.
Marshallese[mh]
Eaar dim 10-raan jikejuuļ in loļo̧k eo am n̄an Colombia, Peru, im Ecuador.
Mongolian[mn]
Бид 10 хоногт багтаан Колумб, Перу, Эквадорт айлчлах шахуу хуваарьтай байлаа.
Malay[ms]
Kami mempunyai jadual 10 hari yang ketat untuk melawat Kolombia, Peru, dan Ekuador.
Maltese[mt]
Kellna skeda ta’ 10 ijiem mill-aktar impenjattiva fejn fihom morna nżuru l-Kolumbja, il-Peru u l-Ekwador.
Norwegian[nb]
Vi fulgte en stram 10-dagersplan for å besøke Colombia, Peru og Ecuador.
Dutch[nl]
We hadden een strak tiendaags reisschema om Colombia, Peru en Ecuador aan te doen.
Papiamento[pap]
Nos tabatin u reha di 10 dia pa bishitá Colombia, Perú i Ecuador.
Palauan[pau]
Aki kmal mle meriked er a chelsel aikal teruich el klebesei loldingel er a Colombia, Peru, me a Ecuador.
Polish[pl]
Była to dziesięciodniowa wizyta o napiętym grafiku w Kolumbii, Peru i Ekwadorze.
Pohnpeian[pon]
Se pahn seilongki rahn eisek kohla Colombia, Peru oh Ecuador.
Portuguese[pt]
Tínhamos apenas dez dias para visitar a Colômbia, o Peru e o Equador.
Romanian[ro]
Aveam de vizitat Columbia, Peru și Ecuador în numai 10 zile.
Russian[ru]
У нас был 10-дневный визит с плотным графиком; мы посещали Колумбию, Перу и Эквадор.
Slovak[sk]
Nabitý program zahŕňal návštevu Kolumbie, Peru a Ekvádoru.
Samoan[sm]
Sa matou i ai i se taimi faatulagaina pisi e 10 aso e asiasi ai i Kolumupia, Peru, ma Ekuatoa.
Serbian[sr]
Били смо у 10-одневној у посети Колумбији, Перуу и Еквадору са веома згуснутим распоредом.
Swedish[sv]
Under ett fullspäckat tiodagarschema skulle vi besöka Columbia, Peru och Ecuador.
Swahili[sw]
Tulikuwa kwenye ratiba ngumu ya siku 10 tukitembelea Colombia, Peru, na Ecuador.
Tamil[ta]
கொலம்பியா, பெரு, மற்றும் ஈக்வேடார் செல்கிற 10 நாள் திட்டத்தில் நாங்கள் இருந்தோம்.
Telugu[te]
కొలంబియా, పెరూ, ఈక్వేడార్లను సందర్శించుటకు 10 రోజుల తీరికలేని షెడ్యూలుతో మేమున్నాము.
Tagalog[tl]
Puno ang 10-araw na iskedyul namin sa pagbisita sa Colombia, Peru, at Ecuador.
Tongan[to]
Ne mau femoʻuekina he ʻaho ʻe 10 ʻi he ʻaʻahi ki Kolomupia, Pelū, mo ʻEkuatoa.
Turkish[tr]
Kolombiya, Peru ve Ekvator’a ziyareti içeren 10 günlük sıkı bir programımız vardı.
Tahitian[ty]
E 10 mahana tārena ’ohipa tā mātou nō te tere atu i Colombia, Peru ’e Ecuador.
Ukrainian[uk]
Наш 10-денний розклад відвідування Колумбії, Перу та Еквадора був дуже щільний.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi có một lịch trình bận rộn trong 10 ngày để đi thăm Colombia, Peru và Ecuador.