Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لِهذا أَتوقّعُ أن الكهنه ستنشر التفاصيل على أمل معْرِفة القاعدةِ
Czech[cs]
Jak jsem tušil, Převorové mají slogan " Co nejméně potřebných detailů ".
Greek[el]
Να γιατί υποπτεύομαι ότι οι Ιερείς διέρρευσαν λεπτομέρειες σε σταθερή βάση.
English[en]
Yes, sir. I suspect the Priors release details on a need-to-know basis.
Spanish[es]
Por eso sospecho que los Priores revelan sólo los detalles imprescindibles.
Finnish[fi]
Siksi epäilenkin saarnaajien antavan tietoja vain tarpeen mukaan.
French[fr]
Je soupçonne donc les Prieurs de ne fournir que les détails nécessaires.
Hebrew[he]
לכן אני חושב שהבכירים, מסרו מידע חלקי, שלפי דעתם היה המינימום ההכרחי.
Croatian[hr]
Zato sam i posumnjao da je Prvi prikupljao podatke gdje su baze za koje je neophodno znati
Hungarian[hu]
Ezért gyanítom, hogy a Hírnök csak akkor árult el részleteket, ha feltétlenül szükséges volt.
Italian[it]
Ecco perche'credo che i Priori divulghino le informazioni solo tra i diretti interessati.
Dutch[nl]
Daarom vermoed ik dat de Voorgangers bewust... details die ze kwijt willen laten uitlekken.
Polish[pl]
Dlatego podejrzewam, że kapłani ujawniają szczegóły tylko tym, którzy muszą je znać.
Portuguese[pt]
Por isso eu suspeito que os Prelados soltem detalhes apenas na base do que " é necessário saber ".
Slovak[sk]
Ako som tušil, Vierozvestci majú slogan " Čo najmenej potrebných detailov ".
Slovenian[sl]
Sumim, da so pridigarji razkrili podrobnosti le do mere " potrebno je vedeti ".
Serbian[sr]
Zato očekujem da će Priori osloboditi detalje... iz baze, gde se nalazi " potrebno znanje. "