Metadata
Author: jw2019
Data
Japanese[ja]
46 「もし彼らがあなたに対して罪をおかし+(罪をおかさない人はひとりもいないのですから+),あなたが彼らに対してやむなくいきり立たれ,彼らを敵に渡し,彼らを捕らえる者たちが彼らを実際にとりこにし,遠くの,あるいは近くの敵の地に連れ去り+,47 そして彼らがとりことして連れ去られて行った地で,本当に分別を取り戻し*+,実際に立ち返り+,彼らを捕らえた者たちの地で+,『私たちは罪をおかし+,過ちを犯しました+。 私たちは邪悪なことを行ないました+』と言って,彼らを捕らえた者たちの地であなたに恵みを願い求め+,48 彼らをとりこにして連れ去ったその敵の地で,彼らが本当に心をつくし,魂をつくしてあなたに立ち返り+,あなたが彼らの父祖たちにお与えになったその地,あなたの選ばれた都市,私があなたのみ名のために建てた家の方向に向かって,彼らが本当にあなたに祈る場合+,49 あなたも天から,すなわちあなたの住まわれる定まった場所+から,彼らの祈りと,恵みを求めるその願いを聞き,彼らのために裁きを施行してくださり+,50 あなたに対して罪をおかした+あなたの民と,彼らがあなたに対しておかした+そのすべての違犯+を許し+,彼らを捕らえた者たちの前で彼らに哀れみを受けさせてくださり+,それらの者が彼らを哀れみますように。 51 (彼らは,あなたがエジプトから+,鉄の炉の中から連れ出した+あなたの民,あなたの相続物+だからです。)
Korean[ko]
46 그들이 당신에게 죄를 지어+ (죄를 짓지 않는 사람이 없으니),+ 당신이 그들에게 격분하여 그들을 적에게 내주시고, 그들을 사로잡은 자들이 먼 곳이든 가까운 곳이든 정녕 그들을 적의 땅으로 사로잡아 끌고 간 때에,+ 47 그들이 사로잡혀 끌려간 땅에서 참으로 정신을 차리고,+ 정녕 돌이켜서+ 그들을 사로잡은 자들의 땅에서+ 당신에게 은혜를 구하는 청을 드려+ 말하기를 ‘우리가 죄를 짓고+ 잘못을 범하였으며,+ 우리가 악하게 행하였습니다’+ 하거든, 48 그리고 그들을 사로잡아 끌고 간 적들의 땅에서 정녕 마음을 다하고 영혼을 다하여 당신에게 돌아오고,+ 당신이 그들의 조상에게 주신 그들의 땅과 당신이 택하신 도시와 제가 당신의 이름을 위하여 지은 집 쪽을 향하여 정녕 당신에게 기도하거든,+ 49 당신은 하늘 곧 당신의 정해진 처소에서+ 그들의 기도와 은혜를 구하는 청을 들으시고 그들을 위하여 심판을 집행해 주셔야 하며,+ 50 또 당신에게 죄를 지은+ 당신의 백성과 그들이 당신에게 저지른+ 모든 범법 행위를+ 용서해 주셔야 합니다. + 그리고 그들을 사로잡은 자들 앞에서 그들이 불쌍히 여김을 받게 해 주셔서,+ 그들을 사로잡은 자들이 정녕 그들을 불쌍히 여기게 해 주셔야 합니다. 51 (그들은 당신이 이집트에서,+ 그 쇠 가마 속에서 이끌어 내신+ 당신의 백성이요 당신의 상속 재산이기+ 때문입니다.)