Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Ich danke jedem Missionspräsidenten und seiner Frau, ihren Kindern sowie jedem älteren Ehepaar, das berufen ist, auf Mission zu dienen– Ihnen und allen anderen, die eine Zeit lang Geburten, Taufen, Hochzeiten, Beerdigungen, Erlebnisse mit der Familie und allerlei Nettes verpassen, weil sie dem Ruf zu dienen gefolgt sind.
English[en]
I pay tribute to every mission president and his wife, their children, and every senior couple called to serve with them, and all others who for a season miss births and baptisms, weddings and funerals, family and fun experiences in response to a “call to serve.”
Spanish[es]
Rindo tributo a cada presidente de misión, su esposa e hijos, a cada matrimonio llamado a servir con ellos, y a todos los demás que por un periodo de tiempo se pierden los nacimientos y los bautismos, las bodas y los funerales, el estar con la familia y tener experiencias divertidas como respuesta a un “llamado a servir”.
French[fr]
Je rends hommage aux présidents de mission et à leurs femmes, à leurs enfants, à chaque couple âgé appelé à servir à leurs côtés, ainsi qu’à tous les autres, qui, pour un temps, ontdû manquer les naissances et les baptêmes, les mariages et les enterrements, les expériences familiales et amusantes, pour répondre à « l’appel à servir ».
Italian[it]
Rendo omaggio a ogni presidente di missione e a sua moglie, i loro figli e ogni coppia anziana chiamata a servire con loro, e tutti coloro che per un certo periodo non sono presenti alle nascite, ai battesimi, ai matrimoni e ai funerali dellafamiglia per rispondere alla loro chiamata a servire.
Korean[ko]
모든 선교부장과 그들의 아내, 자녀들, 그들과 봉사하도록 부름 받은 모든 부부 선교사들께 감사드립니다. 그 분들은 “봉사하라는 부름”에 응하여 잠시 동안 생일과 침례일, 결혼식과 장례식, 가족과 재미있는 경험을 잊고 삽니다.
Portuguese[pt]
Presto homenagem a todo presidente de missão e sua esposa e filhos, a todo casal aposentado chamado a servir com eles e a todos os outros que por algum tempo irão perder nascimentos e batismos, casamentos e funerais, experiências com a família e experiências divertidas, em resposta ao “chamado a servir”.
Russian[ru]
Я воздаю должное каждому президенту миссии и его жене, их детям, каждой пожилой супружеской паре, призванной служить с ними, и всем остальным, которые на какое-то время пропускают дни рождения и крещения, свадьбы и похороны, семейные и иные торжествав ответ на “призыв к служению”.