Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Недостатъчно количество храна за екипажа до следващото пристанище.
Czech[cs]
Nedostatek potravin na cestu do příštího přístavu.
Danish[da]
Utilstrækkelig proviantering til sejlads til næste havn.
German[de]
Die Verpflegung reicht für die Fahrt bis zum nächsten Hafen nicht aus.
Greek[el]
Ανεπαρκή τρόφιμα για το ταξίδι μέχρι τον επόμενο λιμένα.
English[en]
Insufficient food for voyage to next port.
Estonian[et]
Toitu ei piisa reisiks järgmisesse sadamasse.
Finnish[fi]
Elintarvikkeet eivät riitä seuraavaan satamaan asti.
French[fr]
Quantité de nourriture insuffisante pour le voyage jusqu'au prochain port.
Hungarian[hu]
a következő kikötő eléréséig megteendő útra nincs elegendő élelmiszer;
Italian[it]
Insufficienza di generi alimentari per il viaggio fino al porto successivo.
Lithuanian[lt]
Nepakankamas maisto kiekis, kad jo užtektų plaukiant į kitą uostą.
Latvian[lv]
Nav tādu pārtikas krājumu, ar ko pietiktu braucienam līdz nākamai ostai.
Maltese[mt]
Ikel mhux suffiċjenti għall-vjaġġ lejn il-port li jmiss.
Dutch[nl]
Onvoldoende voedsel voor de reis naar de volgende haven.
Polish[pl]
Niewystarczające zapasy żywnościowe na odcinek rejsu do następnego portu.
Portuguese[pt]
Comida insuficiente para a viagem até ao porto mais próximo.
Romanian[ro]
Hrană insuficientă pentru călătoria spre următorul port.
Slovak[sk]
Nedostatok potravín pre cestu do najbližšieho prístavu.
Slovenian[sl]
Premalo hrane za plovbo do naslednjega pristanišča.
Swedish[sv]
Otillräcklig mängd proviant för resa till nästa hamn.