Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Šta god da nosi sa sobom to bi moglo ugroziti naš plan.
Czech[cs]
Cokoli má u sebe může ohrozit náš plán.
German[de]
Was auch immer sie bei sich hat, könnte unseren Plan gefährden.
Greek[el]
Ο, τιδήποτε κουβαλάει μπορεί να θέσει σε κίνδυνο τα σχέδια μας.
English[en]
Whatever she's carrying may compromise our plan.
Spanish[es]
Lo que sea que tenga en su poder podría comprometer nuestro plan.
Estonian[et]
See, mis ta sai, võib meie plaani kahjustada.
Finnish[fi]
Hänen saamansa voi vaarantaa juonemme.
French[fr]
Quoi qu'elle fasse, elle pourrait compromettre notre plan.
Hebrew[he]
הדבר הזה שהיא נושאת עליה, יכול לפגוע בתוכנית שלנו.
Italian[it]
Qualsiasi cosa abbia potrebbe compromettere il nostro piano.
Dutch[nl]
Wat ze ook heeft gekregen, kan onze plannen dwarsbomen.
Portuguese[pt]
O que quer que seja que ela estiver a carregar pode comprometer o nosso plano.
Romanian[ro]
Orice ar avea, ne-ar putea compromite planul.
Slovenian[sl]
Karkoli bi imela pri sebi, bi lahko ogrozil naš načrt.
Serbian[sr]
Šta god da nosi sa sobom to bi moglo ugroziti naš plan.
Swedish[sv]
Vad hon än har så kan det äventyra vår plan.
Thai[th]
ไม่ว่าที่เธอถืออยู่จะเป็นอะไร มันอาจจะเป็นอันตรายต่อแผนการเรา
Turkish[tr]
Elindeki her ne ise, planımızı baltalayabilir.