Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
(b) Gin ango ma wabinyamo i pwony ma lubo man?
Adangme[ada]
(b) Mɛni he wa ma susu ngɛ munyu nɛ wa maa kase kɛ nyɛɛ se ɔ mi?
Afrikaans[af]
(b) Wat sal ons in die volgende artikel bespreek?
Amharic[am]
(ለ) በሚቀጥለው ርዕስ ላይ ምን እንመረምራለን?
Arabic[ar]
(ب) مَاذَا سَنُنَاقِشُ فِي ٱلْمَقَالَةِ ٱلتَّالِيَةِ؟
Aymara[ay]
2) ¿Kunsa jutïr yatichäwin yatjjataskañäni?
Azerbaijani[az]
b) Növbəti məqalədə nəyi müzakirə edəcəyik?
Central Bikol[bcl]
(b) Ano an pag-uulayan ta sa sunod na artikulo?
Bemba[bem]
(b) Finshi tukasambilila mu cipande cikonkelepo?
Bulgarian[bg]
(б) Какво ще разгледаме в следващата статия?
Bangla[bn]
(খ) পরের প্রবন্ধে আমরা কী বিবেচনা করব?
Catalan[ca]
(b) Què veurem en el següent article?
Garifuna[cab]
b) Kaba waturiaha lidan le aban arütíkulu?
Cebuano[ceb]
(b) Unsay atong hisgotan sa sunod nga artikulo?
Chuukese[chk]
(b) Met sipwele káé lón en lesen mwirin ei?
Hakha Chin[cnh]
(b) A hnu capar ah zei kong dah kan i ruah lai?
Seselwa Creole French[crs]
(b) Ki nou pou egzaminen dan lot lartik?
Czech[cs]
(b) O čem pojednává následující článek?
Chuvash[cv]
ӑ) Тепӗр статьяра эпир мӗн пӑхса тухӑпӑр?
Danish[da]
(b) Hvad vil vi se på i den følgende artikel?
German[de]
(b) Worum geht es im nächsten Artikel?
Ewe[ee]
(b) Nu ka mee míadzro le nyati si kplɔe ɖo me?
Efik[efi]
(b) Nso ke idineme ke ibuotikọ oro etienede?
Greek[el]
(β) Τι θα εξετάσουμε στο επόμενο άρθρο;
English[en]
(b) What will we consider in the following article?
Spanish[es]
b) ¿Qué estudiaremos en el siguiente artículo?
Estonian[et]
b) Mida käsitletakse järgmises artiklis?
Persian[fa]
ب) در مقالهٔ بعد چه موضوعاتی را بررسی خواهیم کرد؟
Finnish[fi]
b) Mitä seuraavassa kirjoituksessa tarkastellaan?
Fijian[fj]
(b) Na cava eda na dikeva ena ulutaga tarava?
French[fr]
b) Que verrons- nous dans l’article qui suit ?
Ga[gaa]
(b) Mɛni he wɔbaasusu yɛ nikasemɔ ni nyiɛ sɛɛ lɛ mli?
Gilbertese[gil]
(b) Tera ae ti na rinanona n te kaongora ae imwina?
Guarani[gn]
b) ¿Mbaʼépa ñahesaʼỹijóta pe artíkulo oúvape?
Gujarati[gu]
(ખ) હવે પછીના લેખમાં આપણે શાની ચર્ચા કરીશું?
Gun[guw]
(b) Etẹwẹ mí na gbadopọnna to hosọ he bọdego mẹ?
Ngäbere[gym]
b) ¿Drebätä ja tötikai ja käne?
Hausa[ha]
(b) Mene ne za mu tattauna a talifi na gaba?
Hebrew[he]
(ב) במה נדון במאמר הבא?
Hindi[hi]
(ख) हम अगले लेख में किस बारे में चर्चा करेंगे?
Hiligaynon[hil]
(b) Ano ang binagbinagon naton sa masunod nga artikulo?
Hiri Motu[ho]
(b) Wiki vaira ena stadi ai dahaka do ita herevalaia?
Croatian[hr]
(b) O čemu govori sljedeći članak?
Haitian[ht]
b) Ki sa nou pral egzamine nan atik ki vin apre a?
Hungarian[hu]
b) Mit fogunk megvizsgálni a következő cikkben?
Armenian[hy]
բ) Ինչի՞ մասին կխոսենք հաջորդ հոդվածում։
Western Armenian[hyw]
բ) Յաջորդ յօդուածին մէջ ի՞նչ նկատի պիտի առնենք։
Indonesian[id]
(b) Apa saja yang akan kita bahas dalam artikel berikutnya?
Igbo[ig]
(b) Gịnị ka anyị ga-atụle n’isiokwu na-esonụ?
Iloko[ilo]
(b) Ania ti usigentayo iti sumaganad nga artikulo?
Icelandic[is]
(b) Um hvað er fjallað í næstu grein?
Isoko[iso]
(b) Eme ma te ta kpahe evaọ uzoẹme nọ o rrọ aro na?
Italian[it]
(b) Cosa vedremo nel prossimo articolo?
Japanese[ja]
なぜですか。( ロ)次の記事ではどんな点を考慮しますか。
Kongo[kg]
(b) Inki beto ta tadila na disolo yina ke landa?
Kikuyu[ki]
(b) Nĩ maũndũ marĩkũ tũkaarĩrĩria gĩcunjĩ-inĩ kĩrĩa kĩrũmĩrĩire?
Kuanyama[kj]
(b) Oshike hatu ka kundafana moshitukulwa tashi landula?
Kazakh[kk]
ә) Келесі мақалада нені қарастырамыз?
Kalaallisut[kl]
(b) Allaaserisami tulliuttumi suut sammissavavut?
Khmer[km]
( ខ ) តើ យើង នឹង ពិចារណា អំពី អ្វី នៅ អត្ថបទ បន្ទាប់?
Kimbundu[kmb]
(b) Ihi i tua-nda di longa mu milongi ia kaiela?
Kannada[kn]
(2) ಮುಂದಿನ ಲೇಖನದಲ್ಲಿ ನಾವು ಯಾವ ವಿಷಯವನ್ನು ಚರ್ಚಿಸಲಿದ್ದೇವೆ?
Korean[ko]
(ᄂ) 다음 기사에서는 무엇을 살펴볼 것입니까?
Kaonde[kqn]
(b) Ñanyi bintu byo tukesambapo mu mutwe walondelapo?
Kwangali[kwn]
(b) Yisinke ngatu ka konakona mosirongwa sokukwama ko?
San Salvador Kongo[kwy]
(b) Adieyi tulongoka mun’elongi dilanda?
Kyrgyz[ky]
б) Эмки макалада эмнени карайбыз?
Ganda[lg]
(b) Kiki kye tujja okulaba mu kitundu ekiddako?
Lozi[loz]
(b) Lu ka itutañi mwa taba ye tatama?
Lithuanian[lt]
b) Ką aptarsime tolesniame straipsnyje?
Luba-Katanga[lu]
(b) Le i bika byotukabandaula mu kishinte kilonda’ko?
Luba-Lulua[lua]
b) Netumone malu kayi mu tshiena-bualu tshidi tshilonda?
Luvale[lue]
(b) Vyuma muka natulinangula muchihande chinakavangizaho?
Lunda[lun]
(b) Yumanyi yitukudiza muchibaaba chinahiñuhu?
Luo[luo]
(b) En ang’o mwabiro puonjore e sula maluwo?
Lushai[lus]
(b) A dawta thu ziakah eng nge kan sawi ho vang?
Latvian[lv]
b) Par ko būs runa nākamajā rakstā?
Coatlán Mixe[mco]
2) ¿Ti nˈëxpëkäˈänëm mä ja tuˈukpë artikulo?
Morisyen[mfe]
(b) Ki nou pou examiné dan prochain lartik?
Malagasy[mg]
b) Inona no hodinihina ao amin’ny lahatsoratra manaraka?
Marshallese[mh]
(2) Ta ko jenaaj katak ilo katak eo tok juon?
Malayalam[ml]
(ബി) അടുത്ത ലേഖനത്തിൽ നാം എന്തു മനസ്സിലാക്കും?
Mongolian[mn]
б) Дараагийн өгүүллээр юун тухай үзэх вэ?
Mòoré[mos]
b) Bõe yell la d na n gom sõsg ning sẽn pʋgdã pʋgẽ?
Marathi[mr]
(ख) पुढील लेखात आपण काय पाहणार आहोत?
Malay[ms]
(b) Apakah yang akan dibincangkan dalam rencana yang seterusnya?
Maltese[mt]
(b) X’se nikkunsidraw fl- artiklu li jmiss?
Burmese[my]
(ခ) လာမယ့်ဆောင်းပါးမှာ ဘာအကြောင်း ဆွေးနွေးကြမလဲ။
Norwegian[nb]
(b) Hva skal vi se på i den neste artikkelen?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
2) ¿Toni tikitaskej itech okse tamachtilis?
Nepali[ne]
(ख) अर्को लेखमा के छलफल गर्नेछौं?
Ndonga[ng]
(b) Moshitopolwa tashi landula ko otatu ka konakona shike?
Niuean[niu]
(e) Ko e heigoa ka fakatutala a tautolu ki ai he vala tala ka mui mai?
Dutch[nl]
(b) Wat gaan we in het volgende artikel bespreken?
South Ndebele[nr]
(b) Sizokukhuluma ngani esihlokweni esilandelako?
Northern Sotho[nso]
(b) Re tla ahlaahla’ng sehlogong se se latelago?
Nyanja[ny]
(b) Kodi tidzakambirana chiyani m’nkhani yotsatira?
Nyaneka[nyk]
(b) Oityi matukelilongesa monthele ilandulako?
Nzima[nzi]
(b) Duzu a yɛbazuzu nwo wɔ edwɛkɛ mɔɔ doa zo la anu a?
Oromo[om]
(b) Mataduree ittaanurratti waaʼee maalii qorra?
Ossetic[os]
ӕ) Иннӕ статьяйы цӕмӕ ӕркӕсдзыстӕм?
Panjabi[pa]
(ਅ) ਅਸੀਂ ਅਗਲੇ ਲੇਖ ਵਿਚ ਕੀ ਦੇਖਾਂਗੇ?
Pangasinan[pag]
(b) Antoy aralen tayod onsublay ya artikulo?
Papiamento[pap]
(b) Kiko nos lo trata den e siguiente artíkulo?
Palauan[pau]
(b) Ngera kede mo mesuub er a ongingil el suobel?
Pijin[pis]
(b) Wanem nao bae iumi storyim long next study?
Polish[pl]
(b) Co omówimy w następnym artykule?
Pohnpeian[pon]
(b) Dahme kitail pahn sukuhlki nan onop en mwuhr?
Portuguese[pt]
(b) O que consideraremos no próximo artigo?
Quechua[qu]
b) ¿Imapitataq yachakushun qateqnin yachatsikïchö?
Ayacucho Quechua[quy]
b) ¿Imamantam qatiqnin yachachikuypi qawasun?
Cusco Quechua[quz]
b) ¿Imamantan yachasun qatimuq estudiopi?
Rundi[rn]
(b) Tuzokwihweza iki mu kiganiro gikurikira?
Ruund[rnd]
(b) Yom ik tukushinshikina mu mutu wa mulong udia kurutu?
Russian[ru]
б) Что мы рассмотрим в следующей статье?
Sango[sg]
(b) Nyen la e yeke bâ na yâ ti article ti peko?
Sinhala[si]
(ආ) ඊළඟ ලිපියෙන් අපි බලන්නේ මොනවා ගැනද?
Slovak[sk]
b) O čom budeme uvažovať v nasledujúcom článku?
Slovenian[sl]
b) O čem bomo razpravljali v naslednjem članku?
Samoan[sm]
(ii) O le ā o le a talanoaina i le mataupu o loo sosoo mai?
Shona[sn]
(b) Tichakurukurei munyaya inotevera?
Albanian[sq]
(b) Çfarë do të shqyrtojmë në artikullin vijues?
Serbian[sr]
(b) O čemu će biti reči u sledećem članku?
Sranan Tongo[srn]
(b) San wi o luku na ini a tra artikel?
Swati[ss]
(b) Yini lesitawucoca ngayo esihlokweni lesilandzelako?
Southern Sotho[st]
(b) Re tla tšohla’ng sehloohong se latelang?
Swedish[sv]
b) Vad ska vi gå igenom i nästa artikel?
Swahili[sw]
(b) Tutachunguza nini katika makala inayofuata?
Congo Swahili[swc]
(b) Tutajifunza nini katika habari inayofuata?
Tamil[ta]
(ஆ) அடுத்த கட்டுரையில் எதைப் பற்றிப் பார்ப்போம்?
Tetun Dili[tdt]
(b) Iha lisaun tuirmai, ita sei estuda kona-ba saida?
Telugu[te]
(బి) తర్వాతి ఆర్టికల్లో మనం ఏమి పరిశీలిస్తాం?
Tajik[tg]
б) Дар мақолаи навбатӣ мо чиро дида мебароем?
Thai[th]
(ข) เรา จะ พิจารณา อะไร ใน บทความ ถัด ไป?
Tigrinya[ti]
(ለ) ኣብ እትቕጽል ዓንቀጽ እንታይ ክንምርምር ኢና፧
Tiv[tiv]
(b) Ka nyi sé time sha mi ken ngeren u dondon nee?
Turkmen[tk]
b) Biz indiki makalada näme barada gürrüň ederis?
Tagalog[tl]
(b) Ano ang tatalakayin sa susunod na artikulo?
Tswana[tn]
(b) Re tla sekaseka eng mo setlhogong se se latelang?
Tongan[to]
(e) Ko e hā te tau lāulea ki ai ‘i he kupu hono hokó?
Tonga (Nyasa)[tog]
(b) Kumbi tazamukambiskananji m’nkhani yakulondopu?
Tonga (Zambia)[toi]
(b) Ncinzi ncotuyakubandika mucibalo citobela?
Papantla Totonac[top]
2) ¿Tuku naʼakxilhaw kʼatanu artículo?
Tok Pisin[tpi]
(b) Long neks stadi, yumi bai kisim save long wanem samting?
Turkish[tr]
(b) Sonraki makalede hangi konuları ele alacağız?
Tsonga[ts]
(b) Hi ta tlhuvutsa yini exihlokweni lexi landzelaka?
Tswa[tsc]
(b) Zini hi to gonza ka nzima yi lanzelako?
Tatar[tt]
б) Киләсе мәкаләдә нәрсә каралачак?
Tumbuka[tum]
(b) Kasi tizamusambira vici mu nkhani yakulondezgapo?
Tuvalu[tvl]
(e) Ne a mea ka mafau‵fau tatou ki ei i te suā mataupu?
Twi[tw]
(b) Dɛn na yebesusuw ho wɔ adesua a edi hɔ no mu?
Tahitian[ty]
(b) Eaha te hi‘opoahia i to muri iho tumu parau?
Ukrainian[uk]
б) Що ми розглянемо в наступній статті?
Umbundu[umb]
(b) Nye tu ka konomuisa vocipama ci kuãimo?
Urdu[ur]
(ب) اگلے مضمون میں ہم کن باتوں پر غور کریں گے؟
Venda[ve]
(b) Ndi mini zwine ra ḓo zwi haseledza theroni i tevhelaho?
Vietnamese[vi]
(b) Chúng ta sẽ xem xét điều gì trong bài kế tiếp?
Makhuwa[vmw]
(b) Yoosoma enirwa ninrowa wiixutta exeeni?
Wolaytta[wal]
(b) Hagaappe kaalliya huuphe yohuwan nuuni ay beˈanee?
Waray (Philippines)[war]
(b) Ano an aton hihisgotan ha sunod nga artikulo?
Xhosa[xh]
(b) Yintoni esiza kuxubusha ngayo kwinqaku elilandelayo?
Yapese[yap]
(b) Mang e gad ra fil ko bin migid e article?
Yoruba[yo]
(b) Kí la máa kọ́ nínú àpilẹ̀kọ tó kàn?
Yucateco[yua]
2) ¿Baʼax ken k-il tuláakʼ xookoʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
1) Xiñee qué huayuu religión ni rusiidiʼ ni dxandíʼ ra naxoo.
Zulu[zu]
(b) Yini esizoxoxa ngayo esihlokweni esilandelayo?