Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Boží slovo také přikazuje, aby ‚jim rozdělovali, co je spravedlivé a co je slušné‘.
Danish[da]
Guds ord påbyder desuden sådanne overordnede: „Del retfærdigt og ligeligt ud til jeres [underordnede].“
German[de]
Auch gebietet Gottes Wort Vorgesetzten, ‘das auszuteilen, was gerecht und billig ist’.
Greek[el]
Επίσης ο Λόγος του Θεού παραγγέλλει σ’ αυτούς να ‘αποδίδουν το δίκαιον και το ίσον.’
English[en]
Also, God’s Word commands such to be “dealing out what is righteous and what is fair.”
Spanish[es]
Además, la Palabra de Dios les manda que estén “haciendo lo que es justo y lo que es equitativo.”
Finnish[fi]
Jumalan sana käskee myös sellaisia kohtelemaan toisia ”vanhurskaasti ja tasapuolisesti”.
French[fr]
Ainsi, la Parole de Dieu ordonne ‘d’accorder ce qui est juste et équitable’.
Italian[it]
La Parola di Dio comanda inoltre di ‘trattare con giustizia ed equità’.
Japanese[ja]
神の言葉はまた,そのような人々に,「義にかなったことまた公正なことを行なう」よう命じています。
Korean[ko]
또한 하나님의 말씀은 그러한 사람에게 ‘의와 공평을 베풀라’고 명한다.
Dutch[nl]
Gods Woord beveelt zulke personen ook aan te blijven betrachten ’wat rechtvaardig en billijk is’.
Portuguese[pt]
Também, a Palavra de Deus ordena que eles os ‘tratem de modo justo e eqüitativo’.
Swedish[sv]
Guds ord uppmanar också sådana människor att ”dela ut vad rätt och rimligt är”.
Turkish[tr]
Aynı zamanda, Tanrı’nın Sözü böylelerine, hizmetlerindekilere “hak ve müsavi olanı eda” etmelerini emretmektedir.