Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Международната търговия е част от проблема и част от решението на въпросите, свързани с продоволствената сигурност на световно равнище.
Czech[cs]
Mezinárodní obchod je jednak součástí problému, jednak součástí řešení otázek souvisejících se zajištěním potravin na světové úrovni.
Danish[da]
International handel udgør både problemet og løsningen i forbindelse med fødevaresikkerheden på globalt niveau.
German[de]
Im Hinblick auf die Frage der weltweiten Ernährungssicherheit ist der Welthandel gleichzeitig ein Teil des Problems und ein Teil der Lösung.
Greek[el]
Το διεθνές εμπόριο αποτελεί μέρος του προβλήματος, αλλά και μέρος της λύσης των ζητημάτων της παγκόσμιας επισιτιστικής ασφάλειας.
English[en]
International trade is part of the problem and part of the solution for issues of food security at world level.
Spanish[es]
El comercio internacional es parte del problema y parte de la solución en las cuestiones de seguridad alimentaria a nivel mundial.
Estonian[et]
Rahvusvaheline kaubandus on ühtaegu osa toiduga kindlustatuse probleemistikust ja ka lahendusest maailma tasandil.
Finnish[fi]
Kun pohditaan maailmanlaajuisia ruokaturvakysymyksiä, kansainvälinen kauppa on osa sekä ongelmaa että ratkaisua.
French[fr]
Le commerce international est un élément du problème et un élément de la solution aux questions de sécurité alimentaire au niveau mondial.
Hungarian[hu]
A nemzetközi kereskedelem a globális élelmezésbiztonsági problémának és a probléma megoldásának egyaránt alkotóeleme.
Italian[it]
Il commercio internazionale è al tempo stesso problema e soluzione per le questioni connesse con la sicurezza alimentare a livello mondiale.
Lithuanian[lt]
Tarptautinė prekyba yra viena iš pasaulinio lygmens aprūpinimo maistu problemų ir kartu vienas iš šios problemos sprendimo variantų.
Maltese[mt]
Il-kummerċ internazzjonali huwa parti mill-problema u parti mis-soluzzjoni għall-kwistjonijiet tas-sigurtà tal-provvista tal-ikel fil-livell dinji.
Dutch[nl]
De internationale handel vormt in verband met de wereldwijde voedselzekerheid onderdeel van zowel het probleem als van de oplossing.
Polish[pl]
Handel międzynarodowy jest elementem problemu i elementem rozwiązania kwestii bezpieczeństwa żywnościowego w skali światowej.
Portuguese[pt]
O comércio internacional faz parte do problema e da solução no atinente às questões de segurança alimentar a nível mundial.
Romanian[ro]
Comerțul internațional este un element al problemei și, totodată, al soluționării chestiunilor privind securitatea alimentară la nivel mondial.
Slovak[sk]
Medzinárodný obchod je súčasťou problému, ale takisto súčasťou riešenia otázok týkajúcich sa potravinovej bezpečnosti na celosvetovej úrovni.
Slovenian[sl]
Mednarodna trgovina je v zvezi z vprašanji prehranske varnosti na svetovni ravni hkrati del težav in del rešitve.
Swedish[sv]
Världshandeln är både problemet och lösningen på frågor kring livsmedelssäkerhet på internationell nivå.