Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
счита, че поради това успехът на цялостното преразглеждане на общата селскостопанска политика зависи от широкото участие на регионалното равнище, а в някои случаи и на местното равнище
Czech[cs]
je tedy toho názoru, že pro úspěch reformy společné zemědělské politiky musí nejdříve proběhnout všeobecné zapojení regionální úrovně, či dokonce v některých případech místní úrovně
Danish[da]
Hvis omlægningen af den fælles landbrugspolitik skal lykkes, forudsætter det en generel inddragelse af de regionale og i visse tilfælde lokale forvaltningsniveauer
German[de]
ist der Meinung, dass eine Reform der Gemeinsamen Agrarpolitik somit nur mittels einer flächendeckenden Einbeziehung der regionalen und in bestimmten Fällen der lokalen Ebene gelingen kann
Greek[el]
είναι της γνώμης, συνεπώς, ότι η επιτυχής αναμόρφωση της κοινής γεωργικής πολιτικής προϋποθέτει την γενίκευση της συμμετοχής του περιφερειακού επιπέδου, ή ακόμη και του τοπικού, σε ορισμένες περιπτώσεις·
English[en]
therefore believes that a successful overhaul of the Common Agricultural Policy requires across-the-board involvement of the regional level or the local level in certain cases
Spanish[es]
opina que una renovación apropiada de la política agrícola común exige que se generalice la participación del nivel regional, e incluso local en determinados casos
Estonian[et]
on seisukohal, et ühise põllumajanduspoliitika edukaks muutmiseks on vaja ulatuslikult kaasata piirkondlik ja teatavatel juhtudel ka kohalik tasand
Finnish[fi]
on sitä mieltä, että yhteisen maatalouspolitiikan muotoileminen uudelleen onnistuu vain, jos aluetaso ja tietyissä tapauksissa paikallistaso otetaan yleisesti mukaan asian käsittelyyn
French[fr]
est d’avis qu’une refondation réussie de la politique agricole commune passe dès lors par la généralisation de l’implication du niveau régional voire local dans certains cas
Hungarian[hu]
megítélése szerint a közös agrárpolitika sikeres átalakítása ezentúl a regionális, sőt némely esetben a helyi szint bevonásának általánossá válásán keresztül valósul meg
Italian[it]
è quindi del parere che, per una rifondazione riuscita della politica agricola comune, si debba coinvolgere sistematicamente il livello regionale e in alcuni casi quello locale
Lithuanian[lt]
teigia, kad bendrosios žemės ūkio politikos peržiūra bus sėkminga tik jei bus visuotiniu mastu užtikrintas regionų – tam tikrais atvejais ir vietos lygio – dalyvavimo principas
Latvian[lv]
uzskata, ka kopējās lauksaimniecības politikas pārstrādāšana būs veiksmīga, ja kopumā tiks nodrošināta reģionālā vai dažos gadījumos vietējā līmeņa iesaistīšanās
Maltese[mt]
għalhekk jemmen li reviżjoni sħiħa b’suċċess tal-Politika Agrikola Komuni tesiġi l-parteċipazzjoni tal-livell reġjonali, u lokali f’ċerti każijiet, f’kull aspett tal-qasam
Dutch[nl]
Een geslaagde herijking van het GLB is derhalve pas mogelijk als de inspraak van het regionale en soms zelfs het lokale niveau in algemene zin wordt gewaarborgd
Polish[pl]
Stoi na stanowisku, że udane przekształcenie wspólnej polityki rolnej musi obejmować powszechne zaangażowanie na szczeblu regionalnym, a w niektórych przypadkach lokalnym
Romanian[ro]
consideră că o reformare reuşită a politicii agricole comune impune prin urmare implicarea generalizată a nivelului regional, chiar local în anumite cazuri
Slovak[sk]
je presvedčený, že reforma spoločnej poľnohospodárskej politiky môže byť úspešná len vtedy, ak sa všeobecne posilní miera zapojenia regionálnej a v niektorých prípadoch dokonca miestnej úrovne
Slovenian[sl]
meni, da je za uspeh reforme skupne kmetijske politike potrebna vsestranska vključitev regionalne, v nekaterih primerih pa tudi lokalne ravni
Swedish[sv]
Regionkommittén anser att en lyckad omarbetning av den gemensamma jordbrukspolitiken förutsätter att den regionala och i vissa fall lokala nivån alltid inbegrips