Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
(Достъп до документи - Регламент (ЕО) No 1049/2001 - Документи относно необходимите мерки, за да се гарантира спазването от оторизираните оператори на мобилни спътникови услуги на общите условия, посочени в Решение No 626/2008/ЕО - Мълчалив и изричен отказ за достъп - Изключение относно защитата на целите на дейностите по инспектиране, разследване и одит - Висш обществен интерес - Частичен отказ за достъп)
Danish[da]
(Aktindsigt - forordning (EF) nr. 1049/2001 - dokumenter vedrørende de foranstaltninger, der er nødvendige for at sikre, at godkendte operatører af mobile satellitsystemer overholdeler de generelle betingelser i beslutning 626/2008/EF - stiltiende og udtrykkeligt afslag på aktindsigt - undtagelse vedrørende beskyttelsen af formålet med inspektioner, undersøgelser og revision - tungtvejende offentlig interesse - afslag på delvis aktindsigt)
Greek[el]
(Πρόσβαση στα έγγραφα - Κανονισμός (ΕΚ) 1049/2001 - Έγγραφο σχετικά με τα μέτρα που απαιτούνται για τη διασφάλιση της τήρησης των κοινών όρων που διαλαμβάνονται στην απόφαση 626/2008/ΕΚ από τους εγκεκριμένους φορείς εκμετάλλευσης κινητών δορυφορικών συστημάτων - Σιωπηρή και ρητή απόρριψη της πρόσβασης - Eξαίρεση που συνδέεται με την προστασία του σκοπού επιθεώρησης, έρευνας και οικονομικού ελέγχου - Υπέρτερο δημόσιο συμφέρον - Μερική άρνηση πρόσβασης)
English[en]
(Access to documents - Regulation (EC) No 1049/2001 - Document on measures required to ensure compliance by authorised operators of mobile satellite systems with the common conditions referred to in Decision No 626/2008/EC - Implied and express refusal of access - Exception relating to the protection of the purpose of inspections, investigations and audits - Overriding public interest - Partial refusal of access)
Spanish[es]
(«Acceso a los documentos - Reglamento (CE) n.o 1049/2001 - Documento relativo a las medidas exigidas para garantizar que los operadores de sistemas móviles por satélite autorizados cumplen las condiciones comunes contempladas en la Decisión n.o 626/2008/CE - Denegación de acceso implícita y explícita - Excepción relativa a la protección del objetivo de las actividades de inspección, investigación y auditoría - Interés público superior - Denegación de acceso parcial»)
Estonian[et]
(Dokumentidega tutvumise õigus - Määrus (EÜ) nr 1049/2001 - Dokument meetmete kohta, mis on vajalikud tagamaks, et liikuva kosmoseside süsteemide volitatud operaatorid vastavad otsuses nr 626/2008/EÜ osutatud ühistele tingimustele - Dokumentidega tutvumise võimaldamisest vaikimisi ja sõnaselge keeldumine - Kontrollimiste, uurimise või audiitorkontrolli eesmärki kaitsev erand - Ülekaalukas üldine huvi - Dokumentidega osalise tutvumise võimaldamisest keeldumine)
Finnish[fi]
(Oikeus tutustua asiakirjoihin - Asetus (EY) N:o 1049/2001 - Asiakirja, joka koskee toimenpiteitä, joita edellytetään sen takaamiseksi, että satelliittivälitteisiä matkaviestinpalveluja tarjoavat valtuutetut operaattorit noudattavat päätöksessä N:o 626/2008/EY tarkoitettuja yhteisiä ehtoja - Asiakirjoihin tutustumista koskevan oikeuden implisiittinen ja nimenomainen epääminen - Tarkastus-, tutkinta- ja tilintarkastustoimien tarkoitusten suojaa koskeva poikkeus - Ylivoimainen yleinen etu - Asiakirjoihin tutustumista koskevan oikeuden osittainen epääminen)
French[fr]
(«Accès aux documents - Règlement (CE) no 1049/2001 - Document relatif aux mesures requises pour garantir le respect par les opérateurs autorisés de systèmes mobiles par satellite des conditions communes visées par la décision no 626/2008/CE - Refus implicite et explicite d’accès - Exception relative à la protection des objectifs des activités d’inspection, d’enquête et d’audit - Intérêt public supérieur - Refus d’accès partiel»)
Hungarian[hu]
(„Dokumentumokhoz való hozzáférés - 1049/2001/EK rendelet - A 626/2008/EK határozatban előírt közös feltételeknek a mobil műholdas szolgáltatásokat nyújtó rendszerek engedélyezett üzemeltetői általi tiszteletben tartásának a biztosításához szükséges intézkedésekre vonatkozó dokumentum - A hozzáférés hallgatólagos és kifejezett megtagadása - Az ellenőrzések, vizsgálatok és könyvvizsgálatok céljának védelmére vonatkozó kivétel - Nyomós közérdek - A részleges hozzáférés megtagadása”)
Italian[it]
(«Accesso ai documenti - Regolamento (CE) n. 1049/2001 - Documento relativo alle misure richieste per garantire il rispetto, da parte degli operatori autorizzati di sistemi mobili via satellite, delle condizioni comuni previste dalla decisione n. 626/2008/CE - Rifiuto implicito ed esplicito di accesso - Eccezione relativa alla tutela degli obiettivi delle attività ispettive, di indagine e di audit - Interesse pubblico prevalente - Rifiuto di accesso parziale»)
Maltese[mt]
(“Aċċess għal dokumenti - Regolament (KE) Nru 1049/2001 - Dokument dwar il-miżuri meħtieġa sabiex tiġi ggarantita l-osservanza mill-operaturi awtorizzati ta’ sistemi mobbli permezz tas-satellita tal-kundizzjonijiet komuni previsti mid-Deċiżjoni Nru 626/2008/KE - Rifjut impliċitu u espliċitu ta’ aċċess - Eċċezzjoni marbuta mal-protezzjoni tal-għanijiet ta’ spezzjoni, ta’ investigazzjoni u ta’ awditu - Interess pubbliku superjuri - Rifjut ta’ aċċess parzjali”)
Polish[pl]
(Dostęp do dokumentów - Rozporządzenie (WE) nr 1049/2001 - Dokument dotyczący środków wymaganych w celu zapewnienia przestrzegania przez posiadających zezwolenia operatorów satelitarnej komunikacji ruchomej wspólnych warunków, których dotyczy decyzja nr 626/2008/CE - Wyraźna i dorozumiana odmowa dostępu - Wyjątek dotyczący ochrony celu kontroli, dochodzenia i audytu - Nadrzędny interes publiczny - Odmowa częściowego dostępu)
Portuguese[pt]
(«Acesso aos documentos - Regulamento (CE) n.o 1049/2001 - Documento relativo às medidas exigidas para garantir o cumprimento pelos operadores autorizados dos sistemas móveis por satélite das condições comuns referidas na Decisão n.o 626/2008/CE - Recusa tácita e expressa de acesso - Exceção relativa à proteção de objetivos de atividades de inspeção, inquérito e auditoria - Interesse público superior - Recusa de acesso parcial»)
Swedish[sv]
(Tillgång till handlingar - Förordning (EG) nr 1049/2001 - Dokument om åtgärder som krävs för att säkerställa att godkända tillhandahållare av mobila satellittjänster uppfyller de gemensamma villkoren i beslut 626/2008/EG - Underförstått och uttryckligt avslag - Undantag avseende skyddet för syftet med inspektioner, utredningar och revision - Övervägande allmänintresse - Beslut att neka partiell tillgång)