Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men de lande der råder over teknologien til at behandle data og træffe afgørelser på brøkdele af et sekund, eller som råder over de mest træfsikre våben, har tydeligvis et trumfkort på hånden.
German[de]
Aber das Land, das außerdem über die Technologie verfügt, blitzschnell Entscheidungen auszuführen oder seine Feuerkraft noch treffsicherer einzusetzen, hat natürlich einen Trumpf.
Greek[el]
Αλλά όποια χώρα επιπρόσθετα διαθέτει τεχνολογία τέτοιου είδους, που της επιτρέπει να παίρνει κρίσιμες αποφάσεις σε κλάσματα του δευτερολέπτου ή να πλήττει με μεγαλύτερη ακρίβεια τους εχθρικούς στόχους, αυτή η χώρα βρίσκεται σε πλεονεκτική θέση.
English[en]
But the country that also has the technology to process split-second decisions or aim its firepower more accurately clearly holds a trump card.
Spanish[es]
Pero el país que además tenga la tecnología capaz de procesar decisiones con un mínimo de tiempo o de dirigir su potencial destructivo hacia determinados objetivos con mayor precisión claramente tiene en su mano la carta ganadora.
Finnish[fi]
Mutta se maa, jolla on myös tekniikka salamannopeitten ratkaisujen tekemiseksi tai joka voi suunnata tulivoimansa tarkemmin, pitää selvästi valttikortteja kädessään.
French[fr]
Mais si un pays détient également la technologie qui lui permet de transmettre des ordres en une fraction de seconde ou d’accroître la précision du tir de ses armes, il dispose manifestement d’un atout maître.
Italian[it]
Ma il paese che ha le capacità tecniche di prendere decisioni istantanee o di mirare al bersaglio con più precisione, chiaramente ha l’asso nella manica.
Japanese[ja]
しかし,まさに瞬時の決定を操作でき,武器の火力をより正確に目的地に向けることのできる科学技術をも兼ね備えている国が,切り札を持っていることは明らかです。
Korean[ko]
그러나 눈깜짝할 사이에 결정들을 처리하거나, 화력을 좀더 정확히 조준하는 과학 기술을 보유한 나라가 또한 주도권을 잡게 되는 것이 분명하다.
Norwegian[nb]
Men det landet som i tillegg har teknologi til raskt å få gjennomført sine beslutninger eller til å sikte inn sin ildkraft mer presist, har en stor fordel.
Dutch[nl]
Maar het land dat ook over de technologie beschikt om in fracties van seconden genomen beslissingen uit te voeren of zijn vuurkracht nauwkeuriger te richten, heeft duidelijk een troef in handen.
Portuguese[pt]
Mas é patente que o país que também dispõe da tecnologia para fazer decisões em frações de segundo, ou para apontar seu poder de fogo com mais exatidão, conta com grande trunfo.
Swedish[sv]
Men det land som också har det tekniska kunnandet för att fatta sekundsnabba beslut eller för att mer exakt kunna rikta in sina vapen mot ett mål har naturligtvis ett trumfkort på hand.
Tagalog[tl]
Subalit ang bansa na mayroon ding teknolohiya na gumawa ng napakabilis na mga disisyon o ang kakayahang itutok nang eksakto ang mga bomba nito ay maliwanag na siyang panalo.
Chinese[zh]
哪个国家若拥有科技去作出迅速的决定或制造更加准确命中的武器,哪个国家就拥有王牌。