Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن يستمر في الخروج لحياتك هكذا " مورا " ؟
Bulgarian[bg]
Ами, той не може просто да влиза и излиза от живота ти така, нали, Мора?
Czech[cs]
Nemůže ti takhle vždycky vpadnout do života a zase zmizet, Mauro.
Greek[el]
Δεν μπορεί να πηγαινοέρχεται στη ζωή σου με τέτοιο τρόπο, Μόρα.
English[en]
Well, he can't just keep popping in and out of your life like this, okay, Maura?
Spanish[es]
Bueno, no puede estar apareciendo y desapareciendo de tu vida así, ¿vale, Maura?
French[fr]
Eh bien, il ne peut juste pas continuer à rentrer et sortir de ta vie comme ça, ok, Maura?
Hebrew[he]
הוא לא יכול פשוט להופיע ולהסתלק מחייך ככה, בסדר, מאורה?
Hungarian[hu]
Nos, csak nem teheti ezt, hogy csak így idejön így, jól vagy, Maura?
Italian[it]
Beh, non puo'continuare a entrare e uscire dalla tua vita cosi', ok, Maura?
Dutch[nl]
Hij kan niet overal in je leven opduiken Maura?
Polish[pl]
Nie może tak ciągle pojawiać się i znikać z twojego życia.
Portuguese[pt]
Ele não pode continuar aparecendo assim na sua vida, está bem, Maura?
Romanian[ro]
Nu se poate să tot dea buzna aşa în viaţa ta, Maura.
Russian[ru]
Послушай, нельзя ему позволять вот так появляться и пропадать из твоей жизни, Мора.
Serbian[sr]
Ne može samo da se pojavljuje u tvom životu ovako, u redu, Mojra?
Turkish[tr]
Pekala, hayatına böyle girip çıkmaya devam edemez, değil mi Maura?