Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من يحتاج الى الاكادمية التنانين الغبيه وقواعد هيكب الغبية ، أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Кой се нуждае от тази глупава драконова академия и тъпите правила на Хълцук?
Czech[cs]
Kdo potřebuje tu hloupou Akademii a Škyťákovy hloupé pravidla, že?
English[en]
Who needs that stupid dragon academy and Hiccup's dumb rules, right?
Spanish[es]
Quién necesita esa estúpida Academia de dragones y las estúpidas reglas de Hipo, ¿verdad?
Hebrew[he]
מי צריך את אקדמיית הדרקונים הטיפשית ואת החוקים האידיוטים של היקאפ.
Croatian[hr]
Kome je uopšte potrebna ta glupa Akademija za Zmajeve i Štuckova glupa pravila, jel'da?
Hungarian[hu]
Kinek kell az a hülye sárkányakadémia, és Hablaty hülye szabályai, igaz?
Indonesian[id]
Siapa yang butuh akademi naga bego dan aturan tolol Hiccup?
Dutch[nl]
Wie heeft die stomme draken academie en de domme regels van Hiccup nodig, hé?
Portuguese[pt]
Quem precisa daquela academia estúpida e das regras idiotas do Soluço?
Romanian[ro]
Cine are nevoie de Academia aia şi de regulile aiurea ale lui Sughiţ?
Russian[ru]
Кому нужна это дурацкая Драконья Академия и глупые правила Иккинга, верно?
Serbian[sr]
Kome je potrebna Akademija i Štuckoova glupa pravila?
Turkish[tr]
Kimin o aptal akademiye ve Hiccup'ın aptal kurallarına ihtiyacı var ki, değil mi?