Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Neprodleně po provedení těchto převodů Komise informuje obě složky rozpočtového orgánu.“
Danish[da]
Kommissionen underretter budgetmyndighedens to parter umiddelbart efter at have foretaget sådanne overførsler."
German[de]
Die Kommission unterrichtet die beiden Teile der Haushaltsbehörde unverzüglich von derartigen Mittelübertragungen."
Greek[el]
Η Επιτροπή ενημερώνει τα δύο σκέλη της αρμόδιας για τον προϋπολογισμό αρχής αμέσως μετά τις μεταφορές αυτές.»
English[en]
The Commission shall inform the two branches of the budgetary authority immediately after making such transfers."
Estonian[et]
Komisjon teavitab viivitamata mõlemat eelarvepädevat institutsiooni pärast selliste ümberpaigutuste tegemist."
Finnish[fi]
Komissio ilmoittaa asiasta molemmille budjettivallan käyttäjille välittömästi kyseiset määrärahasiirrot tehtyään."
French[fr]
La Commission informe les deux branches de l'autorité budgétaire immédiatement après avoir procédé à de tels virements."
Hungarian[hu]
A Bizottság ezen átcsoportosítások elvégzését követően haladéktalanul értesíti a költségvetési hatóság két ágát.”
Italian[it]
La Commissione informa i due rami dell'autorità di bilancio immediatamente dopo aver effettuato tali storni."
Latvian[lv]
Komisija cik drīz vien iespējams pēc šādas pārvietošanas informē abas budžeta lēmējinstitūcijas."
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni għandha tinforma liż-żewġ fergħat ta' l-awtorità baġitarja immedjatament wara li tagħmel tali trasferimenti."
Dutch[nl]
De Commissie stelt de twee takken van de begrotingsautoriteit onmiddellijk van deze overschrijvingen op de hoogte."
Polish[pl]
Komisja informuje oba ramiona władzy budżetowej o takich przesunięciach natychmiast po ich dokonaniu.”
Slovak[sk]
Komisia to po uskutočnení týchto presunov bezodkladne oznámi obidvom zložkám rozpočtového orgánu.“
Slovenian[sl]
Komisija o takih prerazporeditvah nemudoma obvesti obe veji proračunskega organa."
Swedish[sv]
Kommissionen skall underrätta budgetmyndighetens båda parter omedelbart när den genomfört sådan anslagsöverföring."