Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Afrikaans[af]
of in'n wegholsukses.
Czech[cs]
Přišly záplavy, nebo možná požár.
Danish[da]
Men så må der have været en oversvømmelse et jordskred eller en ildebrand.
German[de]
Durch eine Flut oder einen Erdrutsch starben viele Menschen.
English[en]
There was a flood, maybe, or a landslide.
Esperanto[eo]
Estis inundo, eble, aŭ superfortan.
Spanish[es]
Quizá hubo inundaciones, desprendimientos, un fuego.
Basque[eu]
Baina zerbait gertatuko zen... uholdea, edo sute bat agian.
Finnish[fi]
Sen jälkeen sen varmaan tuhosi jokin luonnonkatastrofi.
Hebrew[he]
לא היה מבול, אולי, או סוחף.
Hindi[hi]
बाढ़ थी, शायद, या भूस्खलन.
Croatian[hr]
Možda je bila poplava, ili odron zemlje.
Hungarian[hu]
volt az árvíz, földcsuszamlás, vagy talán.
Indonesian[id]
Ada banjir mungkin, atau tanah longsor.
Italian[it]
C'è stato un diluvio, forse, o una frana.
Norwegian[nb]
Det var matmangel, eller jordskred, kanskje.
Polish[pl]
Zniszczyła ją powódź, albo pożar.
Portuguese[pt]
Mas deve ter havido uma inundação, um desabamento, um incêndio...
Romanian[ro]
Dar poate au venit apele... ori poate pãmântul ori focul.
Russian[ru]
Был потоп, может быть, или оползня.
Swedish[sv]
Det var en översvämning, kanske, eller jordskred.
Vietnamese[vi]
Có thể là lũ lụt hay động đất.