Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Výrobní závody ve smyslu čl. 2 bodu 2 písm. d) musejí mít prostory, které alespoň vyhovují následujícím požadavkům:
Danish[da]
Fremstillingsvirksomheder som defineret i artikel 2, nr. 2, litra d), skal mindst raade over lokaler, der opfylder kravene i
German[de]
Herstellungsbetriebe im Sinne von Artikel 2 Nummer 2 Buchstabe d) müssen zumindest über Räume verfügen, die den Anforderungen von
Greek[el]
Τα εργαστήρια παρασκευής κατά την έννοια του άρθρου 2 σημείο 2 στοιχείο δ) πρέπει να διαθέτουν τουλάχιστον χώρους που πληρούν τις απαιτήσεις:
English[en]
Production plants within the meaning of Article 2 (2) (d) must have premises which at least meet the requirements of:
Spanish[es]
Los locales de fabricación con arreglo a la letra d) del punto 2 del artículo 2 deberán contar, por lo menos, con salas que cumplan los requisitos de
Estonian[et]
Tootmisettevõtetes artikli 2 lõike 2 punkti d tähenduses peavad olema ruumid, mis vastavad vähemalt järgmiste sätete nõuetele:
French[fr]
Les ateliers de fabrication au sens de l'article 2 point 2 d) doivent au moins disposer de locaux satisfaisant aux exigences suivantes:
Hungarian[hu]
1. A 2. cikk (2) bekezdésének d) pontja szerinti húsfeldolgozó üzemeknek rendelkezniük kell olyan helyiségekkel, amelyek legalább az alábbi követelményeket kielégítik:
Italian[it]
I laboratori di produzione ai sensi dell'articolo 2, punto 2, lettera d) devono almeno disporre di locali rispondenti ai requisiti di cui:
Latvian[lv]
Ražotnēm 2. panta 2. punkta d) apakšpunkta nozīmē ir jābūt telpām, kas atbilst vismaz:
Maltese[mt]
L-impjanti ta’ produzzjoni skond it-tifsira ta’ l-Artikolu 2(2)(d) irid ikollhom postijiet li għal inqas josservaw ir-rekwiżiti ta’:
Dutch[nl]
De in artikel 2, punt 2, onder d), bedoelde werkplaatsen moeten ten minste beschikken over:
Polish[pl]
Zakłady produkcyjne w rozumieniu art. 2 ust. 2 lit. d), muszą posiadać pomieszczenia spełniające, co najmniej wymogi:
Portuguese[pt]
Os estabelecimentos de fabrico na acepção do no 2, alínea d), do artigo 2o devem dispor, pelo menos, de salas que satisfaçam as seguintes exigências:
Slovak[sk]
Výrobné prevádzky v zmysle článku 2 (2) d) musia mať priestory, ktoré spĺňajú prinajmenšom požiadavky:
Slovenian[sl]
Proizvodni obrati morajo v smislu člena 2(2)(d) imeti prostore, ki izpolnjujejo vsaj pogoje iz:
Swedish[sv]
Produktionsanläggningar i den bemärkelse som avses i artikel 2.2 d skall minst uppfylla villkoren i