Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جعل أحداً يستكشف المكان من أجله
Bulgarian[bg]
Hякoй e paзyчил вмecтo нeгo.
Bosnian[bs]
Imao je nekoga da izvidi za njega.
Danish[da]
Han fik nogen til at sondere terrænet.
Greek[el]
Έβαλε κάποιον άλλον να το ελέγξει εκ μέρους του.
English[en]
He had someone scout it for him.
Spanish[es]
Hizo que otro lo explorara.
Estonian[et]
Keegi hankis talle infot.
Persian[fa]
يکي رو داشته که واسش ديده باني کنه
Finnish[fi]
Hän pyysi jotakuta tutkimaan alueen.
French[fr]
Il a confié le repérage à un autre.
Hebrew[he]
היו לו אנשים שתיצפתו עבורו.
Croatian[hr]
Imao je nekoga da izvidi za njega.
Hungarian[hu]
Mással deríttette fel a helyszínt.
Indonesian[id]
Dia memiliki seseorang periksa untuknya.
Italian[it]
Ha mandato qualcuno al posto suo.
Latvian[lv]
Kāds to izpētīja viņa vietā.
Malay[ms]
Dia minta seseorang untuk memantaunya.
Norwegian[nb]
Noen speidet for ham.
Polish[pl]
On ma zwiadowcę, który za niego to robi.
Portuguese[pt]
Alguém fez o reconhecimento para ele.
Romanian[ro]
Cineva a adunat date pentru el.
Russian[ru]
У него есть свой разведчик.
Slovak[sk]
Niekto mu urobil prieskum.
Slovenian[sl]
Nekdo ga je pregledal zanj.
Albanian[sq]
Ka përdorur dikë për ta bërë.
Serbian[sr]
Имао је некога да извиди за њега.
Swedish[sv]
Nån spanade åt honom.
Thai[th]
เขามีบางคนสอดแนมให้เขา
Turkish[tr]
Keşfi onun için başkası yaptı.
Vietnamese[vi]
Hắn cho người do thám thay hắn.