Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Milující člověk se nedívá svrchu na chudé a potřebné a nevyhýbá se jejich společnosti.
Danish[da]
Den der er kærlig ser ikke ned på de fattige og trængende og undgår ikke deres selskab.
German[de]
Wer liebt, blickt nicht auf Ärmere herab und geht ihnen nicht aus dem Weg.
Greek[el]
Εκείνος που αγαπά δεν υποβλέπει τους πτωχούς και τους ενδεείς, αποφεύγοντας τη συναναστροφή τους.
English[en]
The loving person does not look down on the poor and needy, shunning their company.
Spanish[es]
La persona amorosa no desprecia al pobre y necesitado ni evita su compañía.
Finnish[fi]
Rakastava ihminen ei halveksi köyhiä ja puutteenalaisia eikä karta heidän seuraansa.
Italian[it]
Chi ha amore non disprezza i poveri e i bisognosi, evitando la loro compagnia.
Norwegian[nb]
En som har kjærlighet, ser ikke ned på de fattige og trengende og unngår ikke deres selskap.
Dutch[nl]
Een liefdevol persoon kijkt niet op de armen en behoeftigen neer, zodat hij hun gezelschap mijdt.
Polish[pl]
Kto kieruje się miłością, nie będzie patrzył z góry na mniej majętnych i ubogich ani unikał ich towarzystwa.
Portuguese[pt]
A pessoa amorosa não menospreza os pobres e necessitados por evitar a companhia deles.
Romanian[ro]
Cineva care iubeşte, nu-i priveşte de sus pe cei săraci şi nevoiaşi şi nici nu evită societatea lor.
Slovenian[sl]
Tisti, ki ljubi, ne gleda zviška na siromašne in potrebne in se ne izogiba njihove družbe.
Swedish[sv]
Den som är kärleksfull ser inte ner på de fattiga och behövande, och han skyr inte deras sällskap.