Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ستكون جاهزاً ، لا تقلق
Bulgarian[bg]
Ще се справиш, не се притеснявай.
Bosnian[bs]
Odmah ce te uloviti, ne brini.
Czech[cs]
Budeš hned pryč, neboj.
Danish[da]
Du kommer af sted om lidt.
German[de]
Du kannst gleich los, keine Sorge.
Greek[el]
Θα φύγεις, μην ανησυχείς.
English[en]
You'll be right off, don't worry.
Spanish[es]
Ya te vas, no te preocupes.
Estonian[et]
Kohe saad, ära muretse.
Finnish[fi]
Tulee kuntoon, älä ole huolissasi.
French[fr]
Ça ne va plus tarder...
Hebrew[he]
אתה תהיה בסדר, אל תדאג.
Croatian[hr]
Idemo odmah, ne brini.
Hungarian[hu]
Mindjárt megvan, ne parázz.
Icelandic[is]
Ūú ferđ fljķtlega af stađ, hafđu ekki áhyggjur.
Italian[it]
Ora te ne vai, non ti preoccupare.
Dutch[nl]
Je mag zo weg, wees gerust.
Polish[pl]
Nie martw się, nic Cię nie ominie.
Portuguese[pt]
Já te vais embora, não te preocupes.
Romanian[ro]
O să pleci imediat, nu-ţi face griji.
Slovenian[sl]
Takoj boš šel, ne skrbi.
Serbian[sr]
Idemo odmah, ne brini.
Swedish[sv]
Du är strax iväg, oroa dig inte.
Turkish[tr]
İyi olacaksın. Endişelenme.