Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ale jinak je vždy milý.
Danish[da]
Men han er altid sød når jeg ser ham.
German[de]
Aber er ist immer nett zu mir, wenn er mich sieht.
Greek[el]
Αλλά είναι πάντα καλός μαζί μου.
English[en]
But he's always nice to me when I see him.
Spanish[es]
Pero siempre es agradable para mí cuando lo veo.
French[fr]
Mais il est toujours gentil quand je le vois.
Croatian[hr]
No uvijek je ljubazan kad ga vidim.
Hungarian[hu]
De mindig kedves velem, amikor összefutunk.
Indonesian[id]
Tapi dia selalu baik saat aku bertemu dengannya.
Italian[it]
Pero'e'sempre gentile con me quando ci vediamo.
Macedonian[mk]
Ама секогаш е фин со мене кога ќе го видам.
Dutch[nl]
Maar hij is altijd aardig tegen me als ik hem tegen kom.
Polish[pl]
Ale zawsze jest dla mnie miły, gdy go spotykam.
Portuguese[pt]
Mas é sempre simpático comigo, quando o vejo.
Romanian[ro]
Dar e mereu amabil.
Russian[ru]
Но он приветлив ко мне, когда мы видимся.
Slovenian[sl]
Vedno je prijazen.
Swedish[sv]
Han har alltid trevlig annars när jag träffat honom.