Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det bør derfor være muligt hurtigt at nå de prisniveauer, der blev konstateret i begyndelsen af 1998, og måske endda at overgå dem i løbet af 2000.
German[de]
So dürfte das Preisniveau von Anfang 1998 bald wieder erreicht sein. Möglicherweise wird es im Laufe des Jahres 2000 sogar übertroffen.
Greek[el]
Έτσι, αναμένεται να καταστεί δυνατή η ταχεία ανάκτηση των επιπέδων τιμών των αρχών του 1998, και μάλιστα η υπέρβασή τους στη διάρκεια του 2000.
English[en]
It should therefore be possible to return rapidly to the price levels seen at the beginning of 1998 and perhaps even to surpass them during the year 2000.
Spanish[es]
Así, cabe esperar que en el 2000 se recuperen o incluso se superen los niveles de precios registrados a principios de 1998.
Finnish[fi]
Vuoden 1998 alun hintataso on saavutettavissa nopeastikin ja vuoden 2000 aikana se voi jopa ylittyä.
French[fr]
Ainsi, les niveaux de prix du début de 1998 devraient pouvoir être rapidement retrouvés et pourraient même être dépassés au cours de l'année 2000.
Italian[it]
È probabie che nel 2000, si ristabilisca rapidamente o addirittura si superi, il livello dei prezzi del 1998.
Dutch[nl]
Het prijsniveau van begin 1998 moet dus op korte termijn kunnen worden teruggevonden en kan in de loop van het jaar 2000 wellicht zelfs worden overschreden.
Portuguese[pt]
Deste modo, em 2000, será possível recuperar rapidamente ou mesmo exceder os níveis de preços registados no início de 1998.
Swedish[sv]
Priserna bör därmed snabbt återgå till de nivåer som rådde i början av 1998 och kan rent av komma att överstiga dessa under loppet av 2000.