Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Докато изучавате Книгата на Етер, вие ще научите за яредитите—група хора, които пътуват към Западното полукълбо и живеят там в продължение на много векове преди пристигането на народа на Лехий.
Cebuano[ceb]
Samtang magtuon ka sa basahon ni Ether, imong mahibaloan ang bahin sa mga Jaredite—usa ka grupo sa katawhan nga mibiyahe ngadto sa Western Hemisphere ug mipuyo didto sulod sa daghang mga siglo sa wala pa moabut ang katawhan ni Lehi.
Czech[cs]
Během studia knihy Eterovy se dozvíte o Jareditech – skupině lidí, kteří připluli na západní polokouli a žili tam mnoho staletí před příchodem Lehiova lidu.
Danish[da]
Når du studerer Eter, vil du lære om jereditterne – en gruppe af mennesker, der rejste til den vestlige halvkugle og boede der i mange århundreder, før Lehis folk kom.
German[de]
Wenn du dich mit dem Buch Ether beschäftigst, erfährst du von den Jarediten: einer Gruppe von Menschen, die in die Neue Welt reisen und dort vor der Ankunft des Volkes Lehi viele Jahrhunderte lang leben.
English[en]
As you study the book of Ether, you will learn about the Jaredites—a group of people who traveled to the Western Hemisphere and lived there for many centuries before the arrival of the people of Lehi.
Estonian[et]
Eteri raamatut uurides saad sa teada jeredlastest – inimeste rühmast, kes rändas läänepoolkerale ja elas seal mitu sajandit enne Lehhi rahva saabumist.
Finnish[fi]
Kun tutkit Eterin kirjaa, saat tietoa jerediläisistä – ryhmästä ihmisiä, jotka matkustivat läntiselle pallonpuoliskolle ja elivät siellä monia vuosisatoja ennen Lehin väen saapumista.
French[fr]
L’étude du livre d’Éther t’apprendra qui sont les Jarédites : un groupe de personnes qui sont arrivées sur le continent américain et y ont vécu pendant de nombreux siècles avant l’arrivée du peuple de Léhi.
Hungarian[hu]
Ether könyve tanulmányozása során tanulsz majd a járeditákról – egy olyan népcsoportról, akik a nyugati féltekére vándoroltak, és évszázadokon át ott éltek, még Lehi népének érkezését megelőzően.
Indonesian[id]
Sewaktu Anda menelaah kitab Eter, Anda akan belajar tentang orang-orang Yared—sekelompok orang yang berlayar ke Belahan Bumi Sebelah Barat dan tinggal di sana selama berabad-abad sebelum kedatangan orang-orangnya Lehi.
Italian[it]
Studiando il Libro di Ether, conoscerai i Giarediti, un gruppo di persone che viaggiò verso l’emisfero occidentale e visse lì per molti secoli, prima dell’arrivo del popolo di Lehi.
Korean[ko]
여러분은 이더서를 공부하면서 야렛인에 관해 배울 것이다. 그들은 서반구로 가서 그곳에서 리하이 백성이 도착하기 전에 수세기 동안 살았다.
Lithuanian[lt]
Studijuodami Etero knygą sužinosite apie jareditus – grupę žmonių, atkeliavusių į Vakarų pusrutulį ir gyvenusių čia daugelį amžių prieš Lehio liaudies atvykimą.
Latvian[lv]
Studējot Etera grāmatu, tu mācīsies par jarediešiem — cilvēku grupu, kas ceļoja uz rietumu puslodi un dzīvoja tur daudzus gadsimtus pirms Lehija tautas ierašanās.
Malagasy[mg]
Rehefa mandalina ny bokin’i Etera ianao dia hianatra mikasika ireo Jarèdita—andiam-bahoaka iray izay nandeha tany amin’ny ilam-bolantany andrefana sy niaina teo nandritra ny taon-jato maro talohan’ny fahatongavan’ny vahoakan’i Lehia.
Mongolian[mn]
Та Иферийн номыг судлахдаа Лихайн хүмүүс ирэхээс хэдэн зууны өмнө бөмбөрцгийн баруун хагас руу явж амьдарч байсан бүлэг хүмүүс буюу жаредчуудын тухай сурах болно.
Norwegian[nb]
Når du studerer Ethers bok, vil du lære om jaredittene – en gruppe mennesker som reiste til den vestlige halvkule og bodde der i mange hundre år før Lehis folk kom dit.
Dutch[nl]
Bij je studie van het boek Ether leer je over de Jaredieten — een volk dat naar het westelijke halfrond reisde en er vele eeuwen leefde vóór de aankomst van het volk van Lehi.
Polish[pl]
W trakcie studiowania Księgi Etera dowiesz się o Jeredach — grupie ludzi, którzy przybyli na półkulę zachodnią i żyli tam na wiele wieków przed przybyciem ludu Lehiego.
Portuguese[pt]
Ao estudar o livro de Éter, você aprenderá sobre os jareditas — um grupo de pessoas que viajou para o Hemisfério Ocidental e viveu lá por muitos séculos antes da chegada do povo de Leí.
Romanian[ro]
În timp ce studiaţi Cartea lui Eter, veţi învăţa despre iarediţi – un grup de oameni care au călătorit spre emisfera vestică şi au trăit acolo cu multe secole înainte de sosirea poporului lui Lehi.
Russian[ru]
Изучая книгу “Ефер”, вы узнаете об иаредийцах – группе людей, которые переселились в Западное полушарие и жили там на протяжении многих веков, прежде чем туда прибыл народ Легия.
Samoan[sm]
A o e suesue i le tusi a Eteru, o le a e aoao e uiga ia sa Iareto—o se vaega o tagata o e na malaga mai i le Itulagi i Sisifo ma nonofo ai iina mo le tele o seneturi ao lei taunuu le nuu o Liae.
Swedish[sv]
När du studerar Ethers bok får du lära dig om jarediterna, en grupp som färdades till västra halvklotet och levde där i många århundraden innan Lehis folk kom dit.
Swahili[sw]
Unaposoma kitabu cha Etheri, utajifunza kuhusu Wayaredi—kikundi cha watu waliosafiri hadi Ulimwengu wa Magharibi na kuishi huko kwa karne nyingi kabla ya kufika kwa watu wa Lehi.
Tagalog[tl]
Habang pinag-aaralan mo ang aklat ni Eter, malalaman mo ang tungkol sa mga Jaredita—isang grupo ng mga taong naglakbay sa Western Hemisphere at nanirahan doon nang maraming siglo bago dumating ang mga tao ni Lehi.
Tongan[to]
Te ke ‘ilo ‘i hoʻo ako ‘a e tohi ‘a ‘Etá ki he kau Sēletí—‘a ia ko ha kulupu ‘o e kakai naʻa nau fononga ki he Hemisifia Hihifó ‘o nau nofo ai ‘i ha ngaahi senituli lahi ki muʻa pea toki aʻu mai ki ai ‘a e kakai ‘o Līhaí.
Ukrainian[uk]
Вивчаючи книгу Етера, ви дізнаєтеся про яредійців—групу людей, які прибули в Західну півкулю й жили там ще за багато століть до прибуття туди народу Легія.
Vietnamese[vi]
Khi học sách Ê The, các em sẽ học về dân Gia Rết—một nhóm người đã đi đến Tây Bán Cầu và sống ở đó trong nhiều thế kỷ trước khi dân của Lê Hi đến.