Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато ви казах да върнете " хората " ми, имах предвид всички!
Bosnian[bs]
Kad sam rekao da vratite moje ljude, mislio sam sve!
Czech[cs]
Když jsem říkal, abyste nám vrátila naše lidi, myslel jsem tím všechny.
Greek[el]
Όταν σας είπα να μου επιστρέψετε τους ανθρώπους μου, εννοούσα όλους.
English[en]
When I told you to return my people, I meant all of them.
Spanish[es]
Cuando le dije que devolviera a mi gente me refería a todos ellos.
French[fr]
Vous deviez retourner mes hommes au grand complet.
Hebrew[he]
כשאמרתי לך להשיב את אנשי, התכוונתי לכולם!
Croatian[hr]
Kad sam rekao da vratite moje ljude, mislio sam sve!
Hungarian[hu]
Mikor azt mondtam magának, engedje vissza az embereimet... Úgy értettem, mindet!
Dutch[nl]
Toen ik zei dat ik m'n mensen terug wou, bedoelde ik iedereen.
Polish[pl]
Gdy domagałem się zwrotu moich ludzi miałem na myśli wszystkich.
Portuguese[pt]
Quando lhe disse que devolvesse meu pessoal referia a todos eles.
Romanian[ro]
Când am cerut să mi se returneze semenii, mă refeream la toţi hirogenienii.
Russian[ru]
Когда я попросил вас вернуть моих людей, я имел в виду всех.
Slovenian[sl]
Ko sem rekel, da vrnite moje ljudi, sem mislil vse!
Serbian[sr]
Kada sam rekao da mi vratite sve ljude, mislio sam na sve.
Turkish[tr]
İnsanlarımın iade edilmesi söylediğimde hepsini demiştim.